激情

漢語

正體/繁體 (激情)		激	情
簡體 #(激情)		激	情

發音

• 官話

  (拼音)：jīqíng

  (注音)：ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gik¹ cing⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kek-chêng / kiak-chêng

  (潮州話，潮州話拼音)：gêg⁴ cêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīqíng
    • 注音：ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jicíng
    • 威妥瑪拼音：chi¹-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：jī-chíng
    • 國語羅馬字：jichyng
    • 西里爾字母轉寫：цзицин (czicin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 基情 激情

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gik¹ cing⁴
    • 耶魯粵拼：gīk chìhng
    • 廣州話拼音：gik⁷ tsing⁴
    • 廣東拼音：gig¹ qing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪk̚⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kek-chêng
    • 臺羅：kik-tsîng
    • 普實台文：kekzeeng
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kiɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪk̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kiak-chêng
    • 臺羅：kiak-tsîng
    • 普實台文：kiakzeeng
    • 國際音標 (泉州)：/kiak̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêg⁴ cêng⁵
    • 模仿白話字：kek tshêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kek̚²⁻⁴ t͡sʰeŋ⁵⁵/

名詞

激情

1. 強烈而激動的情感

動詞

激情

1. (古舊) 激發情感

派生詞彙

• 激情四射
• 激情戲／激情戏

 

相關詞彙

• 豪情 (háoqíng)

日語

詞中漢字
激	情
げき 六年級	じょう 五年級
音讀

發音

• (東京) げきじょー [gèkíjóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡe̞kʲiʑo̞ː]

名詞

激(げき)情(じょう) • (gekijō) ^{←げきじやう (gekizyau)?}

1. 激動、激烈的情緒；一時衝動的感情

   一時(いちじ)の激(げき)情(じょう)にかられて取(と)り返(かえ)しの付(つ)かないことをする。

   Ichiji no gekijō ni kararete torikaeshi no tsukanai koto o suru.

   為一時激烈感情所驅使，而作出不可挽回的事情。

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
激	情

名詞

激情 (gyeokjeong) (韓文 격정)

1. 격정 (gyeokjeong)的漢字^?。