soffriggere

意大利語

詞源

源自 so- (使動作程度降低) +‎ friggere (“煎、炸”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /sofˈfrid.d͡ʒe.re/
• 韻部：-iddʒere
• 斷字：sof‧frìg‧ge‧re

動詞

soffriggére (第一人稱單數 現在時 soffrìggo，第一人稱單數 先過去時 soffrìssi，過去分詞 soffrìtto，助動詞 avére)

1. (及物) 用文火煎、炸
2. (不及物) 用文火煎、炸 [助動詞 avere]
3. (不及物，比喻義，罕用) 煩躁，惱怒 [助動詞 avere]

   近義詞：rodersi

變位

    soffriggére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soffriggére
助動詞		avére	動名詞		soffriggèndo
現在分詞		soffriggènte	過去分詞		soffrìtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soffrìggo	soffrìggi	soffrìgge	soffriggiàmo	soffriggéte	soffrìggono
未完成時	soffriggévo	soffriggévi	soffriggéva	soffriggevàmo	soffriggevàte	soffriggévano
遠過去時	soffrìssi	soffriggésti	soffrìsse	soffriggémmo	soffriggéste	soffrìssero
未來時	soffriggerò	soffriggerài	soffriggerà	soffriggerémo	soffriggeréte	soffriggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soffriggerèi	soffriggerésti	soffriggerèbbe, soffriggerébbe	soffriggerémmo	soffriggeréste	soffriggerèbbero, soffriggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	soffrìgga	soffrìgga	soffrìgga	soffriggiàmo	soffriggiàte	soffrìggano
未完成時	soffriggéssi	soffriggéssi	soffriggésse	soffriggéssimo	soffriggéste	soffriggéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		soffrìggi	soffrìgga	soffriggiàmo	soffriggéte	soffrìggano
否定祈使語氣		non soffriggére	non soffrìgga	non soffriggiàmo	non soffriggéte	non soffrìggano

派生詞彙

• soffritto

相關詞彙

• friggere

延伸閱讀

• soffriggere在Collins Italian-English Dictionary
• soffriggere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• soffriggere in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• soffrìggere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• soffrìggere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana