soppiantare

意大利語

詞源

源自拉丁語 supplantāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /sop.pjanˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sop‧pian‧tà‧re

動詞

soppiantàre (第一人稱單數 現在時 soppiànto，第一人稱單數 先過去時 soppiantài，過去分詞 soppiantàto，助動詞 avére)

1. (古舊) 踩在下面
2. (及物) 取代；排擠

變位

    soppiantàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soppiantàre
助動詞		avére	動名詞		soppiantàndo
現在分詞		soppiantànte	過去分詞		soppiantàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soppiànto	soppiànti	soppiànta	soppiantiàmo	soppiantàte	soppiàntano
未完成時	soppiantàvo	soppiantàvi	soppiantàva	soppiantavàmo	soppiantavàte	soppiantàvano
遠過去時	soppiantài	soppiantàsti	soppiantò	soppiantàmmo	soppiantàste	soppiantàrono
未來時	soppianterò	soppianterài	soppianterà	soppianterémo	soppianteréte	soppianterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soppianterèi	soppianterésti	soppianterèbbe, soppianterébbe	soppianterémmo	soppianteréste	soppianterèbbero, soppianterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	soppiànti	soppiànti	soppiànti	soppiantiàmo	soppiantiàte	soppiàntino
未完成時	soppiantàssi	soppiantàssi	soppiantàsse	soppiantàssimo	soppiantàste	soppiantàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		soppiànta	soppiànti	soppiantiàmo	soppiantàte	soppiàntino
否定祈使語氣		non soppiantàre	non soppiànti	non soppiantiàmo	non soppiantàte	non soppiàntino

派生詞彙

• soppiantamento

延伸閱讀

• soppiantare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• soppiantare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• appesantirò, soppianterà