sopportare

意大利語

詞源

源自拉丁語 supportāre (“携带、带来、传达、运输”)，源自 sub- (“在下面”) +‎ portāre (“攜帶”)。supportare 的同源對似詞，該詞借自法語。

發音

• 國際音標^(幫助): /sop.porˈta.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：sop‧por‧tà‧re

動詞

sopportàre (第一人稱單數 現在時 soppòrto，第一人稱單數 先過去時 sopportài，過去分詞 sopportàto，助動詞 avére) (及物)

1. 支持，支撐；承擔，負擔

   近義詞：reggere、sostenere、resistere

2. 承受，經受，忍受

   近義詞：patire、subire、sostenere、resistere、reggere

變位

    sopportàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sopportàre
助動詞		avére	動名詞		sopportàndo
現在分詞		sopportànte	過去分詞		sopportàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soppòrto	soppòrti	soppòrta	sopportiàmo	sopportàte	soppòrtano
未完成時	sopportàvo	sopportàvi	sopportàva	sopportavàmo	sopportavàte	sopportàvano
遠過去時	sopportài	sopportàsti	sopportò	sopportàmmo	sopportàste	sopportàrono
未來時	sopporterò	sopporterài	sopporterà	sopporterémo	sopporteréte	sopporterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sopporterèi	sopporterésti	sopporterèbbe, sopporterébbe	sopporterémmo	sopporteréste	sopporterèbbero, sopporterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	soppòrti	soppòrti	soppòrti	sopportiàmo	sopportiàte	soppòrtino
未完成時	sopportàssi	sopportàssi	sopportàsse	sopportàssimo	sopportàste	sopportàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		soppòrta	soppòrti	sopportiàmo	sopportàte	soppòrtino
否定祈使語氣		non sopportàre	non soppòrti	non sopportiàmo	non sopportàte	non soppòrtino

派生詞彙

• sopportabile
• sopportatore
• sopportazione

相關詞彙

• portare

異序詞

• prosperato, sopporterà, trapposero