sorpassare

意大利語

詞源

借自法語 surpasser。首次記錄於17世紀。字面分析等同於 sor- +‎ passare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sor.pasˈsa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sor‧pas‧sà‧re

動詞

sorpassàre (第一人稱單數 現在時 sorpàsso，第一人稱單數 先過去時 sorpassài，過去分詞 sorpassàto，助動詞 avére)

1. (及物) 超過，越過
2. (及物) 勝過
3. 超車

變位

    sorpassàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sorpassàre
助動詞		avére	動名詞		sorpassàndo
現在分詞		sorpassànte	過去分詞		sorpassàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorpàsso	sorpàssi	sorpàssa	sorpassiàmo	sorpassàte	sorpàssano
未完成時	sorpassàvo	sorpassàvi	sorpassàva	sorpassavàmo	sorpassavàte	sorpassàvano
遠過去時	sorpassài	sorpassàsti	sorpassò	sorpassàmmo	sorpassàste	sorpassàrono
未來時	sorpasserò	sorpasserài	sorpasserà	sorpasserémo	sorpasseréte	sorpasserànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorpasserèi	sorpasserésti	sorpasserèbbe, sorpasserébbe	sorpasserémmo	sorpasseréste	sorpasserèbbero, sorpasserébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sorpàssi	sorpàssi	sorpàssi	sorpassiàmo	sorpassiàte	sorpàssino
未完成時	sorpassàssi	sorpassàssi	sorpassàsse	sorpassàssimo	sorpassàste	sorpassàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sorpàssa	sorpàssi	sorpassiàmo	sorpassàte	sorpàssino
否定祈使語氣		non sorpassàre	non sorpàssi	non sorpassiàmo	non sorpassàte	non sorpàssino

相關詞彙

• sorpassato
• sorpasso

參考資料

• sorpassàre in sapere.it – De Agostini Editore
• sorpassare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• raspassero, sorpasserà, sparassero