sorvolare

意大利語

詞源

源自 sor- +‎ volare (“飛”)。首次記錄於14世紀。對照法語 survoler。

發音

• 國際音標^(幫助): /sor.voˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sor‧vo‧là‧re

動詞

sorvolàre (第一人稱單數 現在時 sorvólo，第一人稱單數 先過去時 sorvolài，過去分詞 sorvolàto，助動詞 avére)

1. (及物) 飛越；飛過……的上方

   sorvolare le case ― 飛過房屋

2. (及物，罕用) 忽略，略過
3. (不及物) 不細想，略過 [接 su ‘不重要或令人不適的話題’] [助動詞 avere]
4. (不及物，非正式) 放手，任由 [助動詞 avere]
5. (不及物，罕用) 飛越 [接 su 或 sopra ‘越過’]

變位

    sorvolàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sorvolàre
助動詞		avére	動名詞		sorvolàndo
現在分詞		sorvolànte	過去分詞		sorvolàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorvólo	sorvóli	sorvóla	sorvoliàmo	sorvolàte	sorvólano
未完成時	sorvolàvo	sorvolàvi	sorvolàva	sorvolavàmo	sorvolavàte	sorvolàvano
遠過去時	sorvolài	sorvolàsti	sorvolò	sorvolàmmo	sorvolàste	sorvolàrono
未來時	sorvolerò	sorvolerài	sorvolerà	sorvolerémo	sorvoleréte	sorvolerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sorvolerèi	sorvolerésti	sorvolerèbbe, sorvolerébbe	sorvolerémmo	sorvoleréste	sorvolerèbbero, sorvolerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sorvóli	sorvóli	sorvóli	sorvoliàmo	sorvoliàte	sorvólino
未完成時	sorvolàssi	sorvolàssi	sorvolàsse	sorvolàssimo	sorvolàste	sorvolàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sorvóla	sorvóli	sorvoliàmo	sorvolàte	sorvólino
否定祈使語氣		non sorvolàre	non sorvóli	non sorvoliàmo	non sorvolàte	non sorvólino

相關詞彙

• sorvolamento
• sorvolatore

參考資料

• sorvolàre in sapere.it – De Agostini Editore
• sorvolare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• sorvolerà