sottrarre

意大利語

其他形式

• sottraggere (棄用)

詞源

源自早期的 sottraggere，繼承自拉丁語 subtrahere (“移除，撤回，收回”)。字面分析等同於 sott +‎ trarre。

發音

• 國際音標^(幫助): /sotˈtrar.re/
• 韻部：-arre
• 斷字：sot‧tràr‧re

動詞

sottràrre (第一人稱單數 現在時 sottràggo，第一人稱單數 先過去時 sottràssi，過去分詞 sottràtto，第一人稱單數 未完成時 sottraévo，助動詞 avére) (及物)

1. 使避免，使避開
2. 偷走，詐取
3. (數學) 減去
4. 除去，去掉

變位

    sottràrre (詞中音省略; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sottràrre
助動詞		avére	動名詞		sottraèndo
現在分詞		sottraènte	過去分詞		sottràtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sottràggo	sottrài	sottràe	sottraiàmo	sottraéte	sottràggono
未完成時	sottraévo	sottraévi	sottraéva	sottraevàmo	sottraevàte	sottraévano
遠過去時	sottràssi	sottraésti	sottràsse	sottraémmo	sottraéste	sottràssero
未來時	sottrarrò	sottrarrài	sottrarrà	sottrarrémo	sottrarréte	sottrarrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sottrarrèi	sottrarrésti	sottrarrèbbe, sottrarrébbe	sottrarrémmo	sottrarréste	sottrarrèbbero, sottrarrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sottràgga	sottràgga	sottràgga	sottraiàmo	sottraiàte	sottràggano
未完成時	sottraéssi	sottraéssi	sottraésse	sottraéssimo	sottraéste	sottraéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sottrài	sottràgga	sottraiàmo	sottraéte	sottràggano
否定祈使語氣		non sottràrre	non sottràgga	non sottraiàmo	non sottraéte	non sottràggano

派生詞彙

• sottrarsi
• sottrazione