sovittaa
芬兰语
词源 编辑
- 源自动词 sopia(适合) 的施动动词 （“让适合”）。
发音 编辑
- 斷字：so‧vit‧taa
动词 编辑
v. sovittaa
- 〈及物〉 试穿，试戴 （看看适合不适合）
- 〈及物〉 挤出时间为了某个活动
- Sovitan kokouksen päivän aikatauluun. 我来今天的时间表上挤出一点时间开会。
- 〈及物〉 根据某种需求调整
- 〈及物〉 赔偿，补偿 （“让适合风气”）
- Vanhempien pitää sovittaa lasten aiheuttamat vahingot.父母必须赔偿孩子们所造成的损害。
- He lupasivat sovittaa tekonsa.他们答应补偿犯下的罪。
sovittaa 的变位（muistaa 型） （点击显示）
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | sovittaa | 现在时 | sovittava | sovitettava | |||||
| 长一 | sovittaakseen2 | 过去时 | sovittanut | sovitettu | |||||
| 二 | 内格 | sovittaessa1 | sovitettaessa | 施动 | sovittama1, 3 | ||||
| 具格 | sovittaen | – | 否定 | sovittamaton | |||||
| 三 | 内格 | sovittamassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | sovittamasta | – | |||||||
| 入格 | sovittamaan | – | |||||||
| 所格 | sovittamalla | – | |||||||
| 缺格 | sovittamatta | – | |||||||
| 具格 | sovittaman | sovitettaman | |||||||
| 四 | 主格 | sovittaminen | |||||||
| 部分格 | sovittamista | ||||||||
| 五 | sovittamaisillaan2 | ||||||||
派生词 编辑
- 名词：sovitus,sovittaminen
- 形容词：sovitettu （已经试穿的，已经赔偿的）