aiheuttaa
芬蘭語
编辑詞源
编辑aihe (“原因；依據；動機”) + -uttaa；“是……的原因”。最早見於 Frans Ferdinand Ahlman 的著作 Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja（《芬瑞瑞芬詞典》，第二版，出版於1883-1884年）。
發音
编辑動詞
编辑aiheuttaa (及物)
- 帶來，引起，導致
- Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
- 細菌會導致許多疾病，但另一方面，它們對人體健康又至關重要。
- Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
- 司機的疲勞駕駛導致了事故的發生。
- 施加；強加
- He aiheuttivat hänelle hirvittävää tuskaa saadakseen tunnustuksen.
- 他们用极大的痛苦逼迫她认罪。
- itse aiheutettu ― 加于自身的
- 生產；製造；創造
- 激發，啟發；誘導，喚起
- (計算機) 丟出，拋出 （例外）
- aiheuttaa poikkeus ― 拋出例外
變位
编辑aiheuttaa 的变位（muistaa 型） （点击显示）
| 名词形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分词 | ||||||||
| 主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
| 一 | aiheuttaa | 现在时 | aiheuttava | aiheutettava | |||||
| 长一 | aiheuttaakseen2 | 过去时 | aiheuttanut | aiheutettu | |||||
| 二 | 内格 | aiheuttaessa1 | aiheutettaessa | 施动 | aiheuttama1, 3 | ||||
| 具格 | aiheuttaen | – | 否定 | aiheuttamaton | |||||
| 三 | 内格 | aiheuttamassa | – | 注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
| 出格 | aiheuttamasta | – | |||||||
| 入格 | aiheuttamaan | – | |||||||
| 所格 | aiheuttamalla | – | |||||||
| 缺格 | aiheuttamatta | – | |||||||
| 具格 | aiheuttaman | aiheutettaman | |||||||
| 四 | 主格 | aiheuttaminen | |||||||
| 部分格 | aiheuttamista | ||||||||
| 五 | aiheuttamaisillaan2 | ||||||||
近義詞
编辑- (導致，引起)： saada aikaan；johtaa (+ 入格)
- (生產，製造)： tuottaa
- (激起，喚起)： herättää；nostattaa
派生詞彙
编辑名詞