vahinko

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *vahinko。與英格里亞語 vahinko、卡累利阿語 vahinko、盧迪茨語 vahinko、沃特語 vahinko 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑhiŋko/, [ˈʋɑ̝ɦiŋko̞]
• 韻部：-ɑhiŋko
• 斷字^(幫助)：va‧hin‧ko

名詞

vahinko

1. 不幸
2. 事故，意外
3. 損害
4. 倒霉

變格

vahinko 的屈折 (Kotus 類型 1*G/valo，nk-ng元音變換)
主格		vahinko	vahingot
屬格		vahingon	vahinkojen
部分格		vahinkoa	vahinkoja
入格		vahinkoon	vahinkoihin
		單數	複數
主格		vahinko	vahingot
賓格	主	vahinko	vahingot
	屬	vahingon
屬格		vahingon	vahinkojen
部分格		vahinkoa	vahinkoja
內格		vahingossa	vahingoissa
出格		vahingosta	vahingoista
入格		vahinkoon	vahinkoihin
接格		vahingolla	vahingoilla
離格		vahingolta	vahingoilta
向格		vahingolle	vahingoille
樣格		vahinkona	vahinkoina
轉移格		vahingoksi	vahingoiksi
欠格		vahingotta	vahingoitta
手段格		—	vahingoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

vahinko 的所有格形式 (Kotus 類型 1*G/valo，nk-ng元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 vahinkoni vahinkoni 賓格 主 vahinkoni vahinkoni 屬 vahinkoni 屬格 vahinkoni vahinkojeni 部分格 vahinkoani vahinkojani 內格 vahingossani vahingoissani 出格 vahingostani vahingoistani 入格 vahinkooni vahinkoihini 接格 vahingollani vahingoillani 離格 vahingoltani vahingoiltani 向格 vahingolleni vahingoilleni 樣格 vahinkonani vahinkoinani 轉移格 vahingokseni vahingoikseni 欠格 vahingottani vahingoittani 手段格 — — 共格 — vahinkoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 vahinkosi vahinkosi 賓格 主 vahinkosi vahinkosi 屬 vahinkosi 屬格 vahinkosi vahinkojesi 部分格 vahinkoasi vahinkojasi 內格 vahingossasi vahingoissasi 出格 vahingostasi vahingoistasi 入格 vahinkoosi vahinkoihisi 接格 vahingollasi vahingoillasi 離格 vahingoltasi vahingoiltasi 向格 vahingollesi vahingoillesi 樣格 vahinkonasi vahinkoinasi 轉移格 vahingoksesi vahingoiksesi 欠格 vahingottasi vahingoittasi 手段格 — — 共格 — vahinkoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 vahinkomme vahinkomme 賓格 主 vahinkomme vahinkomme 屬 vahinkomme 屬格 vahinkomme vahinkojemme 部分格 vahinkoamme vahinkojamme 內格 vahingossamme vahingoissamme 出格 vahingostamme vahingoistamme 入格 vahinkoomme vahinkoihimme 接格 vahingollamme vahingoillamme 離格 vahingoltamme vahingoiltamme 向格 vahingollemme vahingoillemme 樣格 vahinkonamme vahinkoinamme 轉移格 vahingoksemme vahingoiksemme 欠格 vahingottamme vahingoittamme 手段格 — — 共格 — vahinkoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 vahinkonne vahinkonne 賓格 主 vahinkonne vahinkonne 屬 vahinkonne 屬格 vahinkonne vahinkojenne 部分格 vahinkoanne vahinkojanne 內格 vahingossanne vahingoissanne 出格 vahingostanne vahingoistanne 入格 vahinkoonne vahinkoihinne 接格 vahingollanne vahingoillanne 離格 vahingoltanne vahingoiltanne 向格 vahingollenne vahingoillenne 樣格 vahinkonanne vahinkoinanne 轉移格 vahingoksenne vahingoiksenne 欠格 vahingottanne vahingoittanne 手段格 — — 共格 — vahinkoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 vahinkonsa vahinkonsa 賓格 主 vahinkonsa vahinkonsa 屬 vahinkonsa 屬格 vahinkonsa vahinkojensa 部分格 vahinkoaan vahinkoansa vahinkojaan vahinkojansa 內格 vahingossaan vahingossansa vahingoissaan vahingoissansa 出格 vahingostaan vahingostansa vahingoistaan vahingoistansa 入格 vahinkoonsa vahinkoihinsa 接格 vahingollaan vahingollansa vahingoillaan vahingoillansa 離格 vahingoltaan vahingoltansa vahingoiltaan vahingoiltansa 向格 vahingolleen vahingollensa vahingoilleen vahingoillensa 樣格 vahinkonaan vahinkonansa vahinkoinaan vahinkoinansa 轉移格 vahingokseen vahingoksensa vahingoikseen vahingoiksensa 欠格 vahingottaan vahingottansa vahingoittaan vahingoittansa 手段格 — — 共格 — vahinkoineen vahinkoinensa

複合詞

複合詞

• hallavahinko
• henkilövahinko
• hirvivahinko
• hoitovahinko
• hyönteisvahinko
• kulovahinko
• liikennevahinko
• merivahinko
• miljoonavahinko
• myrskyvahinko
• omaisuusvahinko
• palovahinko
• porovahinko
• potilasvahinko
• riistavahinko
• routavahinko
• satovahinko
• savuvahinko
• sotavahinko
• syönnösvahinko
• tuotevahinko
• tuplavahinko
• vahingonilo
• vahingonkorvaus
• vahingonlaukaus
• vahinkoeläin
• vahinkovakuutus
• vesivahinko
• ympäristövahinko
• öljyvahinko

延伸閱讀

• "vahinko" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• kahvion

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *vahinko。同源詞包括芬蘭語 vahinko、愛沙尼亞語 vahing (方言)。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑhiŋko/, [ˈʋɑhiŋkŏ̞̥]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑhiŋko/, [ˈʋɑhiŋɡ̊o̞]
• 斷字：va‧hin‧ko

名詞

vahinko

1. 事故，意外

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 630 頁

沃特語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *vahinko。

發音

• (Luutsa, Liivtšülä) 國際音標^(幫助): /ˈvɑhiŋko/, [ˈvɑhʲiŋko]
• 韻部：-ɑhiŋko
• 斷字：va‧hin‧ko

名詞

vahinko

1. 事故，意外
2. 損害

參考資料

• "vahinko" in Vadja keele sõnaraamat