suadere

意大利語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 suādēre。

發音

• 國際音標^(幫助): /su.aˈde.re/, /suˈa.de.re/, /swaˈde.re/, /ˈswa.de.re/
• 韻部：-ere, -adere
• 斷字：su‧a‧dé‧re, su‧à‧de‧re, sua‧dé‧re, suà‧de‧re

動詞

suadére 或 suàdere (第一人稱單數 現在時 suàdo，第一人稱單數 先過去時 suàsi，過去分詞 suàso，助動詞 avére)

1. (及物、不及物，詩歌) 說服，勸服

變位

    suadére or suàdere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	suadére, suàdere
助動詞		avére	動名詞		suadèndo
現在分詞		suadènte	過去分詞		suàso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	suàdo	suàdi	suàde	suadiàmo	suadéte	suàdono
未完成時	suadévo	suadévi	suadéva	suadevàmo	suadevàte	suadévano
遠過去時	suàsi	suadésti	suàse	suadémmo	suadéste	suàsero
未來時	suaderò	suaderài	suaderà	suaderémo	suaderéte	suaderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	suaderèi	suaderésti	suaderèbbe, suaderébbe	suaderémmo	suaderéste	suaderèbbero, suaderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	suàda	suàda	suàda	suadiàmo	suadiàte	suàdano
未完成時	suadéssi	suadéssi	suadésse	suadéssimo	suadéste	suadéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		suàdi	suàda	suadiàmo	suadéte	suàdano
否定祈使語氣		non suadére, non suàdere	non suàda	non suadiàmo	non suadéte	non suàdano

延伸閱讀

• suadere in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• suadere in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• suadere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• suadere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /su̯aːˈdeː.re/, [s̠u̯äːˈd̪eːrɛ]
• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /su.aːˈdeː.re/, [s̠uäːˈd̪eːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /su.aˈde.re/, [suäˈd̪ɛːre]

動詞

suādēre

1. suādeō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式