summergo

拉丁語

其他形式

• submergō

詞源

源自 sub- +‎ mergō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /sumˈmer.ɡoː/, [s̠ʊmˈmɛrɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /sumˈmer.ɡo/, [sumˈmɛrɡo]

動詞

summergō (现在时不定式 summergere，完成时主动式 summersī，目的动名词 summersum)；第三类变位

1. 下沉，淹沒，湮沒

   近義詞：dēmergō、immergō、mergō、dēmittō、sepeliō、prōcumbō、supprimō

2. 戰勝，征服

   近義詞：subigō、subiciō、dēvincō、vincō、conquestō、superō、domō、prōflīgō、caedō、obruō、exsuperō、pellō、opprimō、premō、fundō

變位

summergō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	summergō	summergis	summergit	summergimus	summergitis	summergunt
	未完成過去時	summergēbam	summergēbās	summergēbat	summergēbāmus	summergēbātis	summergēbant
	將來時	summergam	summergēs	summerget	summergēmus	summergētis	summergent
	完成時	summersī	summersistī	summersit	summersimus	summersistis	summersērunt, summersēre
	過去完成時	summerseram	summerserās	summerserat	summerserāmus	summerserātis	summerserant
	將來完成時	summerserō	summerseris	summerserit	summerserimus	summerseritis	summerserint
被動	現在時	summergor	summergeris, summergere	summergitur	summergimur	summergiminī	summerguntur
	未完成過去時	summergēbar	summergēbāris, summergēbāre	summergēbātur	summergēbāmur	summergēbāminī	summergēbantur
	將來時	summergar	summergēris, summergēre	summergētur	summergēmur	summergēminī	summergentur
	完成時	summersus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	summersus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	summersus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	summergam	summergās	summergat	summergāmus	summergātis	summergant
	未完成過去時	summergerem	summergerēs	summergeret	summergerēmus	summergerētis	summergerent
	完成時	summerserim	summerserīs	summerserit	summerserīmus	summerserītis	summerserint
	過去完成時	summersissem	summersissēs	summersisset	summersissēmus	summersissētis	summersissent
被動	現在時	summergar	summergāris, summergāre	summergātur	summergāmur	summergāminī	summergantur
	未完成過去時	summergerer	summergerēris, summergerēre	summergerētur	summergerēmur	summergerēminī	summergerentur
	完成時	summersus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	summersus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	summerge	—	—	summergite	—
	將來時	—	summergitō	summergitō	—	summergitōte	summerguntō
被動	現在時	—	summergere	—	—	summergiminī	—
	將來時	—	summergitor	summergitor	—	—	summerguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		summergere	summersisse	summersūrum esse	summergī	summersum esse	summersum īrī
分詞		summergēns	—	summersūrus	—	summersus	summergendus, summergundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		summergendī	summergendō	summergendum	summergendō	summersum	summersū

派生詞彙

• summergēns
• summersiō
• summersus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: somorgollar、→ submergir
• → 英語: submerge
• 法語: submerger
• 意大利語: sommergere
• 葡萄牙語: submergir
• 羅馬尼亞語: submerge
• 西班牙語: sumergir

參考資料

• summergo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• summergo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容