szám
匈牙利語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
szám (複數 számok)
- 數字
- 數據
- 數
- háromjegyű szám ― 三位數
- 號碼
- személyi szám ― 身份證號碼 (字面意思是「個人號碼」)
- 數量
- 場次
- 電話號碼
- 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház ISBN 978 963 254 640 7, chapter 20, page 193:
- A jelentést elvittem a titkárságra, visszatértem az irodámba, és felhívtam a Carcajou-központot. Jacques Roy megbeszélésen volt, és nem ért rá késő délutánig. Meghagytam a nevemet és a számomat.
- I took the report to the secretarial pool, then returned to my office and dialed Carcajou headquarters. Jacques Roy was in a meeting and wouldn’t be free until late afternoon. I left my name and number.
- A jelentést elvittem a titkárságra, visszatértem az irodámba, és felhívtam a Carcajou-központot. Jacques Roy megbeszélésen volt, és nem ért rá késő délutánig. Meghagytam a nevemet és a számomat.
- A hívott szám nem elérhető. ― 您所撥打的電話暫時無人接聽。
- Megadod a számod? ― 想問一下您的電話號碼是多少？
- 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház ISBN 978 963 254 640 7, chapter 20, page 193:
- (音樂，口語) 歌曲（多指流行樂）
- 期號
- a januári szám ― 一月刊
- (語法) 數
- egyes szám ― 單數
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | szám | számok |
| 賓格 | számot | számokat |
| 與格 | számnak | számoknak |
| 工具格 | számmal | számokkal |
| 因果格 | számért | számokért |
| 轉移格 | számmá | számokká |
| 到格 | számig | számokig |
| 樣格-形式 | számként | számokként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | számban | számokban |
| 頂格 | számon | számokon |
| 接格 | számnál | számoknál |
| 入格 | számba | számokba |
| 上下格 | számra | számokra |
| 向格 | számhoz | számokhoz |
| 出格 | számból | számokból |
| 上格 | számról | számokról |
| 奪格 | számtól | számoktól |
派生詞 编辑
複合詞
短語
詞源2 编辑
其他寫法 编辑
名詞 编辑
szám
- száj 的第一人稱單數single-possession所有格
- ne szólj, szám, nem fáj fejem (諺語) ― 不說話的人就不用擔心 (字面意思是「（我的）嘴巴別說話，頭就不會痛」)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | szám | — |
| 賓格 | számat | — |
| 與格 | számnak | — |
| 工具格 | számmal | — |
| 因果格 | számért | — |
| 轉移格 | számmá | — |
| 到格 | számig | — |
| 樣格-形式 | számként | — |
| 樣格-情態 | számul | — |
| 內格 | számban | — |
| 頂格 | számon | — |
| 接格 | számnál | — |
| 入格 | számba | — |
| 上下格 | számra | — |
| 向格 | számhoz | — |
| 出格 | számból | — |
| 上格 | számról | — |
| 奪格 | számtól | — |
拓展閱讀 编辑
- szám in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.