szórakozik
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自 szór + -akozik，仿譯自德語 sich zerstreuen。（创造於18-19世纪的语言改革）[1][2]
發音 编辑
動詞 编辑
szórakozik
用法說明 编辑
為避免帶上“逗、惹”之義，可加副詞 jól (“好”)。
變位 编辑
szórakozik 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | szórakozom 或 szórakozok |
szórakozol | szórakozik | szórakozunk | szórakoztok | szórakoznak |
| 定 | 不及物動詞，不使用肯定式 | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 過去時 | 不定 | szórakoztam | szórakoztál | szórakozott | szórakoztunk | szórakoztatok | szórakoztak | |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | szórakoznék | szórakoznál | szórakozna | szórakoznánk | szórakoznátok | szórakoznának |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | szórakozzak 或 szórakozzam |
szórakozz 或 szórakozzál |
szórakozzon 或 szórakozzék |
szórakozzunk | szórakozzatok | szórakozzanak |
| 定 | ― | |||||||
| 二複受詞 | ― | |||||||
| 不定式 | szórakozni | szórakoznom | szórakoznod | szórakoznia | szórakoznunk | szórakoznotok | szórakozniuk | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| szórakozás | szórakozó | szórakozott | ― | szórakozva | szórakozhat | |||
派生詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ szórakozik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
延伸閱讀 编辑
- szórakozik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.