szürke
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
源自原始芬蘭-烏戈爾語 *ćerɜ (“灰色”) + -ke (指小後綴)。[1][2]
發音 编辑
形容詞 编辑
szürke (比較級 szürkébb，最高級 legszürkébb)
- 灰色的
變格 编辑
| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | szürke | szürkék |
| 賓格 | szürkét | szürkéket |
| 與格 | szürkének | szürkéknek |
| 工具格 | szürkével | szürkékkel |
| 因果格 | szürkéért | szürkékért |
| 轉移格 | szürkévé | szürkékké |
| 到格 | szürkéig | szürkékig |
| 樣格-形式 | szürkeként | szürkékként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | szürkében | szürkékben |
| 頂格 | szürkén | szürkéken |
| 接格 | szürkénél | szürkéknél |
| 入格 | szürkébe | szürkékbe |
| 上下格 | szürkére | szürkékre |
| 向格 | szürkéhez | szürkékhez |
| 出格 | szürkéből | szürkékből |
| 上格 | szürkéről | szürkékről |
| 奪格 | szürkétől | szürkéktől |
派生詞 编辑
(複合詞):
(短語):
參見 编辑
| 匈牙利語中的顏色（színek (terms that are not originally color names are usually supplemented with színű (“-colored”) or the nearest color name; less common names are marked in small)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| fehér | szürke | fekete | ||
| piros/vörös ; karmazsin/bíborvörös | narancssárga ; barna | (citrom)sárga ; krém-/vajszínű | ||
| citromzöld | zöld | mentazöld | ||
| cián/kékeszöld ; zöldeskék | azúr(kék)/égszínkék | kék | ||
| ibolya(sz.) ; indigó(sz.)/kékeslila | bíbor(sz.)/bordó ; lila | rózsaszín | ||
參考資料 编辑
- ↑ szürke in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Entry #62 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
延伸閱讀 编辑
- szürke in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.