tastar

參見：t-astar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 tastar，可能源自通俗拉丁語 *tastāre，源自 *taxitāre，基於晚期拉丁語 taxāre，繼承自古典拉丁語 tangere (“觸摸”)。對照奧克語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [təsˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [tasˈtaɾ]
• 同音詞：tastà, testà, testar
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

tastar (第一人稱單數現在時 tasto，第一人稱單數過去時 tastí，過去分詞 tastat)

1. (及物) 品嘗
2. (及物) 嘗試，體驗
3. (不及物) 有（……的）味道

變位

   tastar (第一變位) 的變位

不定式			tastar
動名詞			tastant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tastat		tastada
		複數		tastats		tastades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	tasto	tastes	tasta	tastem	tasteu	tasten
	未完成過去時	tastava	tastaves	tastava	tastàvem	tastàveu	tastaven
	將來時	tastaré	tastaràs	tastarà	tastarem	tastareu	tastaran
	過去時	tastí	tastares	tastà	tastàrem	tastàreu	tastaren
	條件時	tastaria	tastaries	tastaria	tastaríem	tastaríeu	tastarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	tasti	tastis	tasti	tastem	tasteu	tastin
	未完成過去時	tastés	tastessis	tastés	tastéssim	tastéssiu	tastessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	tasta	tasti	tastem	tasteu	tastin
	否定 (no)	—	no tastis	no tasti	no tastem	no tasteu	no tastin

近義詞

• gustar

派生詞彙

• tastador
• tastanejar

 

參見

• provar

參考資料

• 參見“tastar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “tastar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “tastar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “tastar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

異序詞

• tarats, tàtars

新挪威語

名詞

tastar m

1. tast 的不定複數

奧克語

詞源

繼承自古奧克語 tastar，源自通俗拉丁語 *tastāre，源自 *taxitāre，晚期拉丁語 taxāre 的反覆體，taxō 的現在主動不定式，源自古典拉丁語 tangō (“觸摸”)。對照加泰羅尼亞語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

tastar

1. 品嘗

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		tastar			aver tastat
動名詞		tastant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tastat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tasti	tastas	tasta	tastam	tastatz	tastan
	過去進行時	tastavi	tastavas	tastava	tastàvem	tastàvetz	tastavan
	過去式	tastèri	tastères	tastèt	tastèrem	tastèretz	tastèron
	將來時	tastarai	tastaràs	tastarà	tastarem	tastaretz	tastaràn
	條件式	tastariái	tastariás	tastariá	tastariam	tastariatz	tastarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	taste	tastes	taste	tastem	tastetz	tasten
	過去進行時	tastèssi	tastèsses	tastèsse	tastèssem	tastèssetz	tastèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tasta		tastem	tastatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		tastar			aver tastat
動名詞		tastant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tastat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	taste	tastes	tasta	tastam	tastatz	taston
	過去進行時	tastave	tastaves	tastava	tastaviam	tastaviatz	tastavon
	過去式	tastere	tasteres	tastet	tastem	tastetz	tasteron
	將來時	tastarai	tastaràs	tastará	tastarem	tastaretz	tastarán
	條件式	tastariá	tastariás	tastariá	tastariam	tastariatz	tastarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	taste	tastes	taste	tastassiam	tastassiatz	taston
	過去進行時	tastesse	tastesses	tastesse	tastessiam	tastessiatz	tastesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tasta		tastassiam	tastatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		tastar			aver tastat
動名詞		tastant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tastat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	tasti	tastas	tasta	tastam	tastatz	tastan
	過去進行時	tastavi	tastavas	tastava	tastàvam	tastàvatz	tastavan
	過去式	tastèi	tastès	tastè	tastèm	tastètz	tastèn
	將來時	tastarèi	tastaràs	tastarà	tastaram	tastaratz	tastaràn
	條件式	tastarí	tastarés	tastaré	tastarem	tastaretz	tastarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	tasti	tastes	taste	tastem	tastetz	tasten
	過去進行時	tastèssi	tastèsses	tastèsse	tastèssem	tastèssetz	tastèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tasta		tastem	tastatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		tastar			aver tastat
動名詞		tastant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tastat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	taste	tastas	tasta	tastam	tastatz	tastan
	過去進行時	tastava	tastavas	tastava	tastàvam	tastàvatz	tastavan
	過去式	tastei	tasteras	tastet	tastèram	tastèratz	tasteran
	將來時	tastarai	tastaràs	tastará	tastarem	tastaretz	tastarán
	條件式	tastariá	tastariàs	tastariá	tastariam	tastariatz	tastarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	taste	tastes	taste	tastem	tastetz	tasten
	過去進行時	tastèsse	tastèsses	tastèsse	tastèssem	tastèssetz	tastèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tasta		tastem	tastatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		tastar			aver tastat
動名詞		tastant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		tastat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	taste	tastes	tasta	tastam	tastatz	tastan
	過去進行時	tastavi	tastavas	tastava	tastàvem	tastàvetz	tastavan
	過去式	tastère	tastères	tastèt	tasteriam	tasteriatz	tastèron
	將來時	tastarai	tastaràs	tastarà	tastarem	tastaretz	tastaràn
	條件式	tastariáu	tastariás	tastariá	tastariam	tastariatz	tastarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	taste	tastes	taste	tastem	tastetz	tastan
	過去進行時	tastèsse	tastèsses	tastèsse	tastessiam	tastessiatz	tastèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			tasta		tastem	tastatz

參見

• gost

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *taxitāre。對照意大利語 tastare、法語 tâter。

動詞

tastar (第一人稱單數現在時 tasto，第一人稱單數過去時 tasté，過去分詞 tastado)

1. (棄用) 觸摸
2. (棄用) 用顎去嘗

延伸閱讀

• “tastar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

威尼斯語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *tastāre < *taxitāre，晚期拉丁語 taxāre 的反覆體，taxō 的現在主動不定式，源自古典拉丁語 tangō (“觸摸”)。對照奧克語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。

動詞

tastar

1. (及物) 觸摸
2. (及物) 品嘗

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：tastar (第一類變位)

不定式	tastar
助動詞		aver	動名詞		tastando
過去分詞		tastà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	tasto	(te) tasti	(el/ła) tasta	tastémo, tastòn	tasté	(i/łe) tasta
未完成	tastava	(te) tastavi	(el/ła) tastava	tastàvimo	tastavi	(i/łe) tastava
將來	tastarò	(te) tastarè	(el/ła) tastarà	tastarémo	tastarè	(i/łe) tastarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	tastarìa	(te) tastarisi	(el/ła) tastarìa	tastarìsimo	tastarisi	(i/łe) tastarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	taste, tasta	(te) tasti	(el/ła) taste, (el/ła) tasta	tastémo, tastone	tasté	(i/łe) taste, (i/łe) tasta
未完成	tastase	(te) tastasi	(el/ła) tastase	tastàsimo	tastasi	(i/łe) tastase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) tasta	(el/ła) tasta, (el/ła) taste	tastémo	tasté	(i/łe) tasta, (i/łe) taste