teletransportar

葡萄牙語

詞源

源自 tele- +‎ transportar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.tɾɐ̃s.poʁˈta(ʁ)/ [ˌtɛ.le.tɾɐ̃s.pohˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.tɾɐ̃s.poʁˈta(ʁ)/ [ˌtɛ.le.tɾɐ̃s.pohˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.tɾɐ̃s.poɾˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.tɾɐ̃ʃ.poʁˈta(ʁ)/ [ˌtɛ.le.tɾɐ̃ʃ.poχˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.tɾɐ̃s.poɻˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.lɛ.tɾɐ̃ʃ.puɾˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.lɛ.tɾɐ̃ʃ.puɾˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.lɛ.tɾɐ̃ʃ.puɾˈta.ɾi/

• 斷字：te‧le‧trans‧por‧tar

動詞

teletransportar (第一人稱單數 現在時 teletransporto，第一人稱單數 過去時 teletransportei，過去分詞 teletransportado)

1. (及物，虛構作品) 使瞬間移動

   近義詞：teleportar

2. (反身，虛構作品) 瞬間移動

   近義詞：teleportar

變位

    teletransportar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	teletransportar
有人稱	teletransportar	teletransportares	teletransportar	teletransportarmos	teletransportardes	teletransportarem
副動詞
	teletransportando
陳述式
現在時	teletransporto	teletransportas	teletransporta	teletransportamos	teletransportais	teletransportam
過去未完成時	teletransportava	teletransportavas	teletransportava	teletransportávamos	teletransportáveis	teletransportavam
過去完成時	teletransportei	teletransportaste	teletransportou	teletransportamos1, teletransportámos2	teletransportastes	teletransportaram
先過去時	teletransportara	teletransportaras	teletransportara	teletransportáramos	teletransportáreis	teletransportaram
將來時	teletransportarei	teletransportarás	teletransportará	teletransportaremos	teletransportareis	teletransportarão
條件式	teletransportaria	teletransportarias	teletransportaria	teletransportaríamos	teletransportaríeis	teletransportariam
虛擬式
現在時	teletransporte	teletransportes	teletransporte	teletransportemos	teletransporteis	teletransportem
過去未完成時	teletransportasse	teletransportasses	teletransportasse	teletransportássemos	teletransportásseis	teletransportassem
將來時	teletransportar	teletransportares	teletransportar	teletransportarmos	teletransportardes	teletransportarem
命令式
肯定		teletransporta	teletransporte	teletransportemos	teletransportai	teletransportem
否定 (não)		não teletransportes	não teletransporte	não teletransportemos	não teletransporteis	não teletransportem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• teletransportação
• teletransporte

 

延伸閱讀

• “teletransportar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“teletransportar”。

西班牙語

詞源

源自 tele- +‎ transportar。

發音

• 國際音標^(幫助): /teletɾanspoɾˈtaɾ/ [t̪e.le.t̪ɾãns.poɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：te‧le‧trans‧por‧tar

動詞

teletransportar (第一人稱單數現在時 teletransporto，第一人稱單數過去時 teletransporté，過去分詞 teletransportado)

1. 瞬間移動

   近義詞：teleportar (罕用)

變位

    teletransportar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			teletransportar
动名词			teletransportando
过去分词				阳性		阴性
		单数		teletransportado		teletransportada
		复数		teletransportados		teletransportadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	teletransporto	teletransportastú teletransportásvos	teletransporta	teletransportamos	teletransportáis	teletransportan
	未完成時	teletransportaba	teletransportabas	teletransportaba	teletransportábamos	teletransportabais	teletransportaban
	過去時	teletransporté	teletransportaste	teletransportó	teletransportamos	teletransportasteis	teletransportaron
	將來時	teletransportaré	teletransportarás	teletransportará	teletransportaremos	teletransportaréis	teletransportarán
	條件式	teletransportaría	teletransportarías	teletransportaría	teletransportaríamos	teletransportaríais	teletransportarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	teletransporte	teletransportestú teletransportésvos2	teletransporte	teletransportemos	teletransportéis	teletransporten
	未完成時 (ra)	teletransportara	teletransportaras	teletransportara	teletransportáramos	teletransportarais	teletransportaran
	未完成時 (se)	teletransportase	teletransportases	teletransportase	teletransportásemos	teletransportaseis	teletransportasen
	將來時1	teletransportare	teletransportares	teletransportare	teletransportáremos	teletransportareis	teletransportaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		teletransportatú teletransportávos	teletransporte	teletransportemos	teletransportad	teletransporten
	否定		no teletransportes	no teletransporte	no teletransportemos	no teletransportéis	no teletransporten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    teletransportar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式teletransportar
	间接宾语	teletransportarme	teletransportarte	teletransportarle, teletransportarse	teletransportarnos	teletransportaros	teletransportarles, teletransportarse
	直接宾语	teletransportarme	teletransportarte	teletransportarlo, teletransportarla, teletransportarse	teletransportarnos	teletransportaros	teletransportarlos, teletransportarlas, teletransportarse
带动名词teletransportando
	间接宾语	teletransportándome	teletransportándote	teletransportándole, teletransportándose	teletransportándonos	teletransportándoos	teletransportándoles, teletransportándose
	直接宾语	teletransportándome	teletransportándote	teletransportándolo, teletransportándola, teletransportándose	teletransportándonos	teletransportándoos	teletransportándolos, teletransportándolas, teletransportándose
带敬称第二人称单数命令式teletransporte
	间接宾语	teletranspórteme	不使用	teletranspórtele, teletranspórtese	teletranspórtenos	不使用	teletranspórteles
	直接宾语	teletranspórteme	不使用	teletranspórtelo, teletranspórtela, teletranspórtese	teletranspórtenos	不使用	teletranspórtelos, teletranspórtelas
带第一人称复数命令式teletransportemos
	间接宾语	不使用	teletransportémoste	teletransportémosle	teletransportémonos	teletransportémoos	teletransportémosles
	直接宾语	不使用	teletransportémoste	teletransportémoslo, teletransportémosla	teletransportémonos	teletransportémoos	teletransportémoslos, teletransportémoslas
带非敬称第二人称复数命令式teletransportad
	间接宾语	teletransportadme	不使用	teletransportadle	teletransportadnos	teletransportaos	teletransportadles
	直接宾语	teletransportadme	不使用	teletransportadlo, teletransportadla	teletransportadnos	teletransportaos	teletransportadlos, teletransportadlas
带敬称第二人称复数命令式teletransporten
	间接宾语	teletranspórtenme	不使用	teletranspórtenle	teletranspórtennos	不使用	teletranspórtenles, teletranspórtense
	直接宾语	teletranspórtenme	不使用	teletranspórtenlo, teletranspórtenla	teletranspórtennos	不使用	teletranspórtenlos, teletranspórtenlas, teletranspórtense

派生詞彙

• teletransportación

 

相關詞彙

• teleportación
• teletransportador
• teletransporte