travagliare

意大利語

詞源

借自法語 travailler，源自通俗拉丁語 *trẹpaliárę，*trẹpáliọ (“工作；折磨”)的不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /tra.vaʎˈʎa.re/, [t̪r̺äväʎˈʎäːr̺e̞]
• 韻部：-are
• 斷字：tra‧va‧glià‧re

動詞

travagliàre (第一人稱單數 現在時 travàglio，第一人稱單數 先過去時 travagliài，過去分詞 travagliàto，助動詞 avére)

1. 〈及物〉 折磨
2. 〈不及物〉〈詩〉 承受

變位

    travagliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	travagliàre
助動詞		avére	動名詞		travagliàndo
現在分詞		travagliànte	過去分詞		travagliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	travàglio	travàgli	travàglia	travagliàmo	travagliàte	travàgliano
未完成時	travagliàvo	travagliàvi	travagliàva	travagliavàmo	travagliavàte	travagliàvano
遠過去時	travagliài	travagliàsti	travagliò	travagliàmmo	travagliàste	travagliàrono
未來時	travaglierò	travaglierài	travaglierà	travaglierémo	travaglieréte	travaglierànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	travaglierèi	travaglierésti	travaglierèbbe, travaglierébbe	travaglierémmo	travaglieréste	travaglierèbbero, travaglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	travàgli	travàgli	travàgli	travagliàmo	travagliàte	travàglino
未完成時	travagliàssi	travagliàssi	travagliàsse	travagliàssimo	travagliàste	travagliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		travàglia	travàgli	travagliàmo	travagliàte	travàglino
否定祈使語氣		non travagliàre	non travàgli	non travagliàmo	non travagliàte	non travàglino

派生詞

• travagliamento
• travagliatore

 

相關詞彙

• travagliato
• travaglio

 

異序詞

• travaglierà