维基词典

trop

參見：tròp 和 trop.

英語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

trop (不可數)

  1. (醫學，口語) troponin (“肌鈣蛋白”)之縮寫。

參見

编辑

異序詞

编辑

法語

编辑

詞源

编辑

源自中古法語 trop，源自古法語 trop (“過度的”)，源自古法蘭克語 *thorp (“簇，堆；村莊”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住地，房間”)，與古撒克遜語 thorp (“村莊”)、古高地德語 dorf (“村莊”)、古英語 þorp (“村莊”)同源。對比意大利語 troppo、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見英語 thorp、troop。

發音

编辑

副詞

编辑

trop

  1. 太，過於
    La soupe est trop chaude.
    這湯太燙了。
    J’ai trop mangé.
    我吃得太多了。
  2. (口語，強化詞) 如此，非常
    Elle est trop belle !
    她真漂亮！

近義詞

编辑

派生詞

编辑

派生語彙

编辑
  • 世界語: tro

拓展閱讀

编辑

異序詞

编辑

中古法語

编辑

副詞

编辑

trop

  1. 太，過於

派生語彙

编辑

諾曼語

编辑

詞源

编辑

源自古法語 trop，源自古法蘭克語 *thorp (“簇，堆”)。

副詞

编辑

trop

  1. (根西) 太，過於

古法語

编辑

其他寫法

编辑

詞源

编辑

借自古法蘭克語 *þorp。

副詞

编辑

trop

  1. 太，過於
  2. 足夠

派生語彙

编辑
  • 中古法語: trop
  • 諾曼語: trop
  • 皮卡第語: trôp (阿特霍斯)
  • 瓦隆語: trop (Forrières), trop (列日)

參考資料

编辑

古奧克語

编辑

其他寫法

编辑

詞源

编辑

借自古法蘭克語 *thorp。與古法語 trop同源。

副詞

编辑

trop

  1. 太，過於

派生語彙

编辑

參考資料

编辑

皮埃蒙特語

编辑

其他寫法

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

trop m (複數 trop)

  1. 群
    近義詞：strop

波蘭語

编辑
 
波蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 pl

發音

编辑

詞源1

编辑

源自方言原始斯拉夫語 *tropъ。

名詞

编辑

trop m 無生

  1. 線索
  2. 痕跡
  3. 足跡
變格
编辑
trop 的變格
單數 複數
主格 trop tropy
屬格 tropu tropów
與格 tropowi tropom
賓格 trop tropy
工具格 tropem tropami
方位格 tropie tropach
呼格 tropie tropy
近義詞
编辑
相關詞彙
编辑

詞源2

编辑

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

编辑

trop

  1. tropić 的第二人稱單數命令式

拓展閱讀

编辑
  • 參見trop 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關trop的內容

羅馬尼亞語

编辑

詞源

编辑

源自法語 trope，源自拉丁語 trópos。

名詞

编辑

trop m (複數 tropi)

  1. 轉義

變格

编辑
trop的變格
單數 複數
不定 定 不定 定
主格/賓格 (un) trop tropul (niște) tropi tropii
屬格/與格 (unui) trop tropului (unor) tropi tropilor
呼格 tropule tropilor
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=trop&oldid=8748483”