维基词典

trop

参见：tròp 和 trop.

英语

编辑

发音

编辑

名词

编辑

trop (不可数)

  1. (医学，口语) troponin (“肌钙蛋白”)之缩写。

参见

编辑

异序词

编辑

法语

编辑

词源

编辑

源自中古法语 trop，源自古法语 trop (“过度的”)，源自古法兰克语 *thorp (“簇，堆；村庄”)，源自原始日耳曼语 *þurpą (“村庄”)，源自原始印欧语 *trab-、*treb- (“居住地，房间”)，与古撒克逊语 thorp (“村庄”)、古高地德语 dorf (“村庄”)、古英语 þorp (“村庄”)同源。对比意大利语 troppo、皮埃蒙特语 tròp/trop。参见英语 thorp、troop。

发音

编辑

副词

编辑

trop

  1. 太，过于
    La soupe est trop chaude.
    这汤太烫了。
    J’ai trop mangé.
    我吃得太多了。
  2. (口语，强化词) 如此，非常
    Elle est trop belle !
    她真漂亮！

近义词

编辑

派生词

编辑

派生语汇

编辑
  • 世界语: tro

拓展阅读

编辑

异序词

编辑

中古法语

编辑

副词

编辑

trop

  1. 太，过于

派生语汇

编辑

诺曼语

编辑

词源

编辑

源自古法语 trop，源自古法兰克语 *thorp (“簇，堆”)。

副词

编辑

trop

  1. (根西) 太，过于

古法语

编辑

其他写法

编辑

词源

编辑

借自古法兰克语 *þorp。

副词

编辑

trop

  1. 太，过于
  2. 足够

派生语汇

编辑
  • 中古法语: trop
  • 诺曼语: trop
  • 皮卡第语: trôp (阿特霍斯)
  • 瓦隆语: trop (Forrières), trop (列日)

参考资料

编辑

古奥克语

编辑

其他写法

编辑

词源

编辑

借自古法兰克语 *thorp。与古法语 trop同源。

副词

编辑

trop

  1. 太，过于

派生语汇

编辑

参考资料

编辑

皮埃蒙特语

编辑

其他写法

编辑

发音

编辑

名词

编辑

trop m (复数 trop)

  1. 群
    近义词：strop

波兰语

编辑
 
波兰语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 pl

发音

编辑

词源1

编辑

源自方言原始斯拉夫语 *tropъ。

名词

编辑

trop m 无生

  1. 线索
  2. 痕迹
  3. 足迹
变格
编辑
trop 的变格
单数 复数
主格 trop tropy
属格 tropu tropów
与格 tropowi tropom
宾格 trop tropy
工具格 tropem tropami
方位格 tropie tropach
呼格 tropie tropy
近义词
编辑
相关词汇
编辑

词源2

编辑

请参阅主词条的词源章节。

动词

编辑

trop

  1. tropić 的第二人称单数命令式

拓展阅读

编辑
  • 参见trop 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
  • 参见波兰语词典PWN上有关trop的内容

罗马尼亚语

编辑

词源

编辑

源自法语 trope，源自拉丁语 trópos。

名词

编辑

trop m (复数 tropi)

  1. 转义

变格

编辑
trop的变格
单数 复数
不定 定 不定 定
主格/宾格 (un) trop tropul (niște) tropi tropii
属格/与格 (unui) trop tropului (unor) tropi tropilor
呼格 tropule tropilor
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=trop&oldid=8748483”