维基词典

tsar

英語 编辑

 
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

其他寫法 编辑

詞源 编辑

借自俄語 царь (carʹ)，源自古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ)，源自原始斯拉夫語 *cěsařь，源自一日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar[1]。kaiser的同源對似詞。現寫法 tsar 於19世紀開始取代舊寫法 czar。

發音 编辑

名詞 编辑

tsar (複數 tsars)

  1. (歷史) 沙皇（俄國及南歐國家的君主）
    • 1832 8月 1, W. Barnes, “On the Origin of Language”, 出自 Gentleman's Magazine‎[1], London，頁號 129:
      and why, in the name of common sense, should the English call the Czar (tsar) of Russia raze?
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. (比喻義) 獨裁者

使用注意 编辑

  • (俄國君主)： 1721年以後，俄國君主的名稱改為imperator（импера́тор (imperátor)），不過本詞依然沿用。
  • 除了俄國君主之外，有時也用於其他國家，如保加利亞（1908-1946）。
  • czar 的寫法在美國更常用，尤其是用於比喻和非正式義。學術和書面上更常用 tsar。

派生詞 编辑

相关词

相關詞彙 编辑

相关词

派生語彙 编辑

  • → 印地語: ज़ार (zār), त्सार (tsār)
  • → 愛爾蘭語: sár
  • → 日語: ツァー (tsā)
  • → 烏爾都語: زار (zār), تسار

參考資料 编辑

  1. ↑ Funk, W. J., Word origins and their romantic stories, New York, Wilfred Funk, Inc.

異序詞 编辑

加泰羅尼亞語 编辑

名詞 编辑

tsar m (複數 tsars)

  1. 沙皇

法語 编辑

 
法語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 fr

其他寫法 编辑

詞源 编辑

源自俄語 царь (carʹ)，源自古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ)，源自原始斯拉夫語 *cěsařь，源自一日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar。César的同源對似詞。

發音 编辑

名詞 编辑

tsar m (複數 tsars)

  1. 沙皇

相關詞彙 编辑

派生語彙 编辑

拓展閱讀 编辑

異序詞 编辑

加利西亞語 编辑

名詞 编辑

tsar m (複數 tsares)

  1. 沙皇

書面挪威語 编辑

 
挪威語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 no

詞源 编辑

源自俄語 царь (carʹ)，源自哥特語 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar)，源自拉丁語 Caesar。

名詞 编辑

tsar m (定單數 tsaren，不定複數 tsarer，定複數 tsarene)

  1. 沙皇

參考資料 编辑

新挪威語 编辑

 
新挪威語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 nn

詞源 编辑

源自俄語 царь (carʹ)，源自哥特語 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar)，源自拉丁語 Caesar。

名詞 编辑

tsar m (定單數 tsaren，不定複數 tsarar，定複數 tsarane)

  1. 沙皇

參考資料 编辑

葡萄牙語 编辑

名詞 编辑

tsar m (複數 tsares，陰性 tsarina，陰性複數 tsarinas)

  1. czar的另一種寫法

瑞典語 编辑

詞源 编辑

源自俄語 царь (carʹ)，源自古東斯拉夫語 цьсарь (cĭsarĭ)，源自原始斯拉夫語 *cěsařь，源自一日耳曼語族語言，源自原始日耳曼語 *kaisaraz，源自拉丁語 Caesar。

發音 编辑

名詞 编辑

tsar c

  1. 沙皇

變格 编辑

tsar 的變格形式
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 tsar tsaren tsarer tsarerna
屬格 tsars tsarens tsarers tsarernas

異序詞 编辑

吐火羅語A 编辑

詞源 编辑

源自原始吐火羅語 [具體何詞?]，源自原始印歐語 *ǵʰésōr，源自*ǵʰes-。與阿爾巴尼亞語 dorë、古希臘語 χείρ (kheír)、古典亞美尼亞語 ձեռն (jeṙn)、赫梯語 [script needed] (kessar)同源。對比吐火羅語B ṣar。

名詞 编辑

tsar m

  1. 手
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=tsar&oldid=7704641”