tuonare
意大利語
编辑其他形式
编辑詞源
编辑繼承自拉丁語 tonāre，最终源自原始印歐語 *(s)tenh₂- (“打雷”)。字面分析等同於 tuono + -are。
發音
编辑動詞
编辑tuonàre (第一人稱單數 現在時 tuòno，第一人稱單數 先過去時 tuonài，過去分詞 tuonàto，助動詞 avére 或 (非人稱時亦可用) èssere)
- (不及物，無人稱) 打雷 [助動詞 avere或essere]
- 近義詞：rumoreggiare、rimbombare
- si sente tuonare in lontanza
- 远处传来雷声
- (不及物) 隆隆作響，轟鳴 [助動詞 avere]
- 近義詞：rimbombare、rumoreggiare、risuonare、rintronare、echeggiare
- il cannone tuona
- 大炮轰鸣
- (不及物) 咆哮；大聲迴響 [助動詞 avere]
- ho udito la sua voce tuonare nel corridoio
- 我听到他的声音在走廊里咆哮
- (及物、不及物) 大聲說話、叫喊 [助動詞 avere]
- 近義詞：urlare、strillare；亦參見Thesaurus:gridare
- tuonava invettive ― 他正在大声疾呼
- Davido tuonava contro lo chef
- 大卫对厨师大吼大叫
變位
编辑 tuonàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | tuonàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére, èssere1 | 動名詞 | tuonàndo | |||
| 現在分詞 | tuonànte | 過去分詞 | tuonàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | tuòno | tuòni | tuòna | tuoniàmo | tuonàte | tuònano |
| 未完成時 | tuonàvo | tuonàvi | tuonàva | tuonavàmo | tuonavàte | tuonàvano |
| 遠過去時 | tuonài | tuonàsti | tuonò | tuonàmmo | tuonàste | tuonàrono |
| 未來時 | tuonerò | tuonerài | tuonerà | tuonerémo | tuoneréte | tuonerànno |
| 條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | tuonerèi | tuonerésti | tuonerèbbe, tuonerébbe | tuonerémmo | tuoneréste | tuonerèbbero, tuonerébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | tuòni | tuòni | tuòni | tuoniàmo | tuoniàte | tuònino |
| 未完成時 | tuonàssi | tuonàssi | tuonàsse | tuonàssimo | tuonàste | tuonàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| tuòna | tuòni | tuoniàmo | tuonàte | tuònino | ||
| 否定祈使語氣 | non tuonàre | non tuòni | non tuoniàmo | non tuonàte | non tuònino | |
1非人稱時亦可用.