维基词典

vajottaa

芬蘭語

编辑

詞源

编辑

vajota +‎ -ttaa

發音

编辑

動詞

编辑

vajottaa

  1. (及物) 使下沉，使下陷
    Juoksuhiekka vajottaa.
    流沙會讓人陷進去。

變位

编辑

派生詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑

英格里亞語

编辑

詞源

编辑

源自 vajota (“下沉，下陷”) +‎ -ttaa。類似於芬蘭語 vajottaa。

發音

编辑

動詞

编辑

vajottaa

  1. (及物) 使下沉，使下陷

變位

编辑
vajottaa (類別2/kirjuttaa，tt-t類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 vajotan en vajota 第一人稱單數 oon vajottant, oon vajottanut en oo vajottant, en oo vajottanut
第二人稱單數 vajotat et vajota 第二人稱單數 oot vajottant, oot vajottanut et oo vajottant, et oo vajottanut
第三人稱單數 vajottaa ei vajota 第三人稱單數 ono vajottant, ono vajottanut ei oo vajottant, ei oo vajottanut
第一人稱複數 vajotamma emmä vajota 第一人稱複數 oomma vajottaneet emmä oo vajottaneet
第二人稱複數 vajotatta että vajota 第二人稱複數 ootta vajottaneet että oo vajottaneet
第三人稱複數 vajottaat1), vajottavat2), vajotetaa evät vajota 第三人稱複數 ovat vajottaneet evät oo vajottaneet
無人稱 vajotetaa ei vajoteta 無人稱 ono vajotettu ei oo vajotettu
Imperfekta（未完成時） Pluskvamperfekta（過去完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 vajotin en vajottant, en vajottanut 第一人稱單數 olin vajottant, olin vajottanut en olt vajottant, en olt vajottanut
第二人稱單數 vajotit et vajottant, et vajottanut 第二人稱單數 olit vajottant, olit vajottanut et olt vajottant, et olt vajottanut
第三人稱單數 vajotti ei vajottant, ei vajottanut 第三人稱單數 oli vajottant, oli vajottanut ei olt vajottant, ei olt vajottanut
第一人稱複數 vajotimma emmä vajottaneet 第一人稱複數 olimma vajottaneet emmä olleet vajottaneet
第二人稱複數 vajotitta että vajottaneet 第二人稱複數 olitta vajottaneet että olleet vajottaneet
第三人稱複數 vajottiit1), vajottivat2), vajotettii evät vajottaneet 第三人稱複數 olivat vajottaneet evät olleet vajottaneet
無人稱 vajotettii ei vajotettu 無人稱 oli vajotettu ei olt vajotettu
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 vajottaisin en vajottais 第一人稱單數 olisin vajottant, olisin vajottanut en olis vajottant, en olis vajottanut
第二人稱單數 vajottaisit, vajottaist1) et vajottais 第二人稱單數 olisit vajottant, olisit vajottanut et olis vajottant, et olis vajottanut
第三人稱單數 vajottais ei vajottais 第三人稱單數 olis vajottant, olis vajottanut ei olis vajottant, ei olis vajottanut
第一人稱複數 vajottaisimma emmä vajottais 第一人稱複數 olisimma vajottaneet emmä olis vajottaneet
第二人稱複數 vajottaisitta että vajottais 第二人稱複數 olisitta vajottaneet että olis vajottaneet
第三人稱複數 vajottaisiit1), vajottaisivat2), vajotettais evät vajottais 第三人稱複數 olisivat vajottaneet evät olis vajottaneet
無人稱 vajotettais ei vajotettais 無人稱 olis vajotettu ei olis vajotettu
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時） Perfekta（完成時）
肯定 否定 肯定 否定
第一人稱單數 — — 第一人稱單數 — —
第二人稱單數 vajota elä vajota 第二人稱單數 oo vajottant, oo vajottanut elä oo vajottant, elä oo vajottanut
第三人稱單數 vajottakkoo elköö vajottako 第三人稱單數 olkoo vajottant, olkoo vajottanut elköö olko vajottant, elköö olko vajottanut
第一人稱複數 — — 第一人稱複數 — —
第二人稱複數 vajottakkaa elkää vajottako 第二人稱複數 olkaa vajottaneet elkää olko vajottaneet
第三人稱複數 vajottakkoot elkööt vajottako 第三人稱複數 olkoot vajottaneet elkööt olko vajottaneet
無人稱 vajotettakoo elköö vajotettako 無人稱 olkoo vajotettu elköö olko vajotettu
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
肯定 否定
第一人稱單數 vajottanen en vajottane
第二人稱單數 vajottanet et vajottane
第三人稱單數 vajottannoo ei vajottane
第一人稱複數 vajottanemma emmä vajottane
第二人稱複數 vajottanetta että vajottane
第三人稱複數 vajottannoot evät vajottane
無人稱 vajotettanoo ei vajotettane
名詞形式
Infinitivat（不定式） Partisipat（分詞）
主動態 被動態
第1 vajottaa 現在時 vajottava vajotettava
第2 內格 vajottaes 過去式 vajottant, vajottanut vajotettu
手段格 vajottaen 1) 主要用於索伊科拉方言。
2) 主要用於阿拉-勞卡方言。
*) 對於命令式，第二人稱複數 (vajottakkaa) 也可用於第三人稱。
**) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3 入格 vajottammaa
內格 vajottamas
出格 vajottamast
缺格 vajottamata
第4 主格 vajottammiin
部分格 vajottamista, vajottamist

參見

编辑

參考資料

编辑
  • Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 632 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=vajottaa&oldid=8586111”