vajottaa

芬蘭語

詞源

vajota +‎ -ttaa

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑjotːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝jo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ɑjotːɑː
• 斷字^(幫助)：va‧jot‧taa

動詞

vajottaa

1. (及物) 使下沉，使下陷

   Juoksuhiekka vajottaa.

   流沙會讓人陷進去。

變位

vajottaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vajotan	en vajota	一單	olen vajottanut	en ole vajottanut
二單	vajotat	et vajota	二單	olet vajottanut	et ole vajottanut
三單	vajottaa	ei vajota	三單	on vajottanut	ei ole vajottanut
一複	vajotamme	emme vajota	一複	olemme vajottaneet	emme ole vajottaneet
二複	vajotatte	ette vajota	二複	olette vajottaneet	ette ole vajottaneet
三複	vajottavat	eivät vajota	三複	ovat vajottaneet	eivät ole vajottaneet
被動	vajotetaan	ei vajoteta	被動	on vajotettu	ei ole vajotettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vajotin	en vajottanut	一單	olin vajottanut	en ollut vajottanut
二單	vajotit	et vajottanut	二單	olit vajottanut	et ollut vajottanut
三單	vajotti	ei vajottanut	三單	oli vajottanut	ei ollut vajottanut
一複	vajotimme	emme vajottaneet	一複	olimme vajottaneet	emme olleet vajottaneet
二複	vajotitte	ette vajottaneet	二複	olitte vajottaneet	ette olleet vajottaneet
三複	vajottivat	eivät vajottaneet	三複	olivat vajottaneet	eivät olleet vajottaneet
被動	vajotettiin	ei vajotettu	被動	oli vajotettu	ei ollut vajotettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vajottaisin	en vajottaisi	一單	olisin vajottanut	en olisi vajottanut
二單	vajottaisit	et vajottaisi	二單	olisit vajottanut	et olisi vajottanut
三單	vajottaisi	ei vajottaisi	三單	olisi vajottanut	ei olisi vajottanut
一複	vajottaisimme	emme vajottaisi	一複	olisimme vajottaneet	emme olisi vajottaneet
二複	vajottaisitte	ette vajottaisi	二複	olisitte vajottaneet	ette olisi vajottaneet
三複	vajottaisivat	eivät vajottaisi	三複	olisivat vajottaneet	eivät olisi vajottaneet
被動	vajotettaisiin	ei vajotettaisi	被動	olisi vajotettu	ei olisi vajotettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	vajota	älä vajota	二單	ole vajottanut	älä ole vajottanut
三單	vajottakoon	älköön vajottako	三單	olkoon vajottanut	älköön olko vajottanut
一複	vajottakaamme	älkäämme vajottako	一複	olkaamme vajottaneet	älkäämme olko vajottaneet
二複	vajottakaa	älkää vajottako	二複	olkaa vajottaneet	älkää olko vajottaneet
三複	vajottakoot	älkööt vajottako	三複	olkoot vajottaneet	älkööt olko vajottaneet
被動	vajotettakoon	älköön vajotettako	被動	olkoon vajotettu	älköön olko vajotettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vajottanen	en vajottane	一單	lienen vajottanut	en liene vajottanut
二單	vajottanet	et vajottane	二單	lienet vajottanut	et liene vajottanut
三單	vajottanee	ei vajottane	三單	lienee vajottanut	ei liene vajottanut
一複	vajottanemme	emme vajottane	一複	lienemme vajottaneet	emme liene vajottaneet
二複	vajottanette	ette vajottane	二複	lienette vajottaneet	ette liene vajottaneet
三複	vajottanevat	eivät vajottane	三複	lienevät vajottaneet	eivät liene vajottaneet
被動	vajotettaneen	ei vajotettane	被動	lienee vajotettu	ei liene vajotettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		vajottaa		現在時	vajottava	vajotettava
長一		vajottaakseen2		過去時	vajottanut	vajotettu
二	內格	vajottaessa1	vajotettaessa	施動	vajottama1, 3
	具格	vajottaen	–	否定	vajottamaton
三	內格	vajottamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	vajottamasta	–
	入格	vajottamaan	–
	所格	vajottamalla	–
	缺格	vajottamatta	–
	具格	vajottaman	vajotettaman
四	主格	vajottaminen
	部分格	vajottamista
五		vajottamaisillaan2

派生詞彙

• vajottaja

延伸閱讀

• "vajottaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

源自 vajota (「下沉，下陷」) +‎ -ttaa。類似於芬蘭語 vajottaa。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑjotːɑː/, [ˈʋɑjo̞tːɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈʋɑjotːɑː/, [ˈʋɑjo̞tːɑː]
• 斷字：va‧jot‧taa

動詞

vajottaa

1. (及物) 使下沉，使下陷

變位

vajottaa (類別2/kirjuttaa，tt-t類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	vajotan	en vajota	第一人稱單數	oon vajottant, oon vajottanut	en oo vajottant, en oo vajottanut
第二人稱單數	vajotat	et vajota	第二人稱單數	oot vajottant, oot vajottanut	et oo vajottant, et oo vajottanut
第三人稱單數	vajottaa	ei vajota	第三人稱單數	ono vajottant, ono vajottanut	ei oo vajottant, ei oo vajottanut
第一人稱複數	vajotamma	emmä vajota	第一人稱複數	oomma vajottaneet	emmä oo vajottaneet
第二人稱複數	vajotatta	että vajota	第二人稱複數	ootta vajottaneet	että oo vajottaneet
第三人稱複數	vajottaat1), vajottavat2), vajotetaa	evät vajota	第三人稱複數	ovat vajottaneet	evät oo vajottaneet
無人稱	vajotetaa	ei vajoteta	無人稱	ono vajotettu	ei oo vajotettu
Imperfekta（未完成時）			Pluskvamperfekta（過去完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	vajotin	en vajottant, en vajottanut	第一人稱單數	olin vajottant, olin vajottanut	en olt vajottant, en olt vajottanut
第二人稱單數	vajotit	et vajottant, et vajottanut	第二人稱單數	olit vajottant, olit vajottanut	et olt vajottant, et olt vajottanut
第三人稱單數	vajotti	ei vajottant, ei vajottanut	第三人稱單數	oli vajottant, oli vajottanut	ei olt vajottant, ei olt vajottanut
第一人稱複數	vajotimma	emmä vajottaneet	第一人稱複數	olimma vajottaneet	emmä olleet vajottaneet
第二人稱複數	vajotitta	että vajottaneet	第二人稱複數	olitta vajottaneet	että olleet vajottaneet
第三人稱複數	vajottiit1), vajottivat2), vajotettii	evät vajottaneet	第三人稱複數	olivat vajottaneet	evät olleet vajottaneet
無人稱	vajotettii	ei vajotettu	無人稱	oli vajotettu	ei olt vajotettu
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	vajottaisin	en vajottais	第一人稱單數	olisin vajottant, olisin vajottanut	en olis vajottant, en olis vajottanut
第二人稱單數	vajottaisit, vajottaist1)	et vajottais	第二人稱單數	olisit vajottant, olisit vajottanut	et olis vajottant, et olis vajottanut
第三人稱單數	vajottais	ei vajottais	第三人稱單數	olis vajottant, olis vajottanut	ei olis vajottant, ei olis vajottanut
第一人稱複數	vajottaisimma	emmä vajottais	第一人稱複數	olisimma vajottaneet	emmä olis vajottaneet
第二人稱複數	vajottaisitta	että vajottais	第二人稱複數	olisitta vajottaneet	että olis vajottaneet
第三人稱複數	vajottaisiit1), vajottaisivat2), vajotettais	evät vajottais	第三人稱複數	olisivat vajottaneet	evät olis vajottaneet
無人稱	vajotettais	ei vajotettais	無人稱	olis vajotettu	ei olis vajotettu
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	vajota	elä vajota	第二人稱單數	oo vajottant, oo vajottanut	elä oo vajottant, elä oo vajottanut
第三人稱單數	vajottakkoo	elköö vajottako	第三人稱單數	olkoo vajottant, olkoo vajottanut	elköö olko vajottant, elköö olko vajottanut
第一人稱複數	—	—	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	vajottakkaa	elkää vajottako	第二人稱複數	olkaa vajottaneet	elkää olko vajottaneet
第三人稱複數	vajottakkoot	elkööt vajottako	第三人稱複數	olkoot vajottaneet	elkööt olko vajottaneet
無人稱	vajotettakoo	elköö vajotettako	無人稱	olkoo vajotettu	elköö olko vajotettu
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
	肯定	否定
第一人稱單數	vajottanen	en vajottane
第二人稱單數	vajottanet	et vajottane
第三人稱單數	vajottannoo	ei vajottane
第一人稱複數	vajottanemma	emmä vajottane
第二人稱複數	vajottanetta	että vajottane
第三人稱複數	vajottannoot	evät vajottane
無人稱	vajotettanoo	ei vajotettane
名詞形式
Infinitivat（不定式）			Partisipat（分詞）
				主動態	被動態
第1		vajottaa	現在時	vajottava	vajotettava
第2	內格	vajottaes	過去式	vajottant, vajottanut	vajotettu
	手段格	vajottaen	1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式，第二人稱複數 (vajottakkaa) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3	入格	vajottammaa
	內格	vajottamas
	出格	vajottamast
	缺格	vajottamata
第4	主格	vajottammiin
	部分格	vajottamista, vajottamist

參見

• upottaa (「使沉入水裡」)

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 632 頁