vaticinar
加泰羅尼亞語 编辑
詞源 编辑
借自拉丁語 vāticinārī。
發音 编辑
- 國際音標(幫助):(Central) [bə.ti.siˈna]
- 國際音標(幫助):(Balearic) [və.ti.siˈna]
- 國際音標(幫助):(瓦倫西亞語) [va.ti.siˈnaɾ]
- 韻部:-a(ɾ)
動詞 编辑
vaticinar (第一人稱單數現在時 vaticino,第一人稱單數過去時 vaticiní,過去分詞 vaticinat)
- 預言;預測
- 2002, Albert Sánchez Piñol, 章號 10, 出自 La pell freda, La Campana, →ISBN:
- –Avui vindran –deia de vegades en Batís, amb aires de pagès que vaticina el temps.
- “今天他们会来,”巴蒂斯有时会这样说,给人感觉就像一个农民在预测天气。
變位 编辑
vaticinar (第一變位) 的變位
不定式 | vaticinar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | vaticinant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | vaticinat | vaticinada | |||||
複數 | vaticinats | vaticinades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | vaticino | vaticines | vaticina | vaticinem | vaticineu | vaticinen | |
未完成過去時 | vaticinava | vaticinaves | vaticinava | vaticinàvem | vaticinàveu | vaticinaven | |
將來時 | vaticinaré | vaticinaràs | vaticinarà | vaticinarem | vaticinareu | vaticinaran | |
過去時 | vaticiní | vaticinares | vaticinà | vaticinàrem | vaticinàreu | vaticinaren | |
條件時 | vaticinaria | vaticinaries | vaticinaria | vaticinaríem | vaticinaríeu | vaticinarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | vaticini | vaticinis | vaticini | vaticinem | vaticineu | vaticinin | |
未完成過去時 | vaticinés | vaticinessis | vaticinés | vaticinéssim | vaticinéssiu | vaticinessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | vaticina | vaticini | vaticinem | vaticineu | vaticinin | |
否定 (no) | — | no vaticinis | no vaticini | no vaticinem | no vaticineu | no vaticinin |
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 vāticinārī。
發音 编辑
- 斷字:va‧ti‧ci‧nar
動詞 编辑
vaticinar (第一人稱單數現在時 vaticino,第一人稱單數過去時 vaticinei,過去分詞 vaticinado)
- 預言;預測
- 近義詞: pressagiar、prever
變位 编辑
vaticinar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
羅馬尼亞語 编辑
詞源 编辑
借自法語 vaticinaire。
形容詞 编辑
vaticinar m 或 n (陰性單數 vaticinară,陽性複數 vaticinari,陰性和中性複數 vaticinare)
- 預言的
變格 编辑
vaticinar的變格
單數 | 複數 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
陽性 | 中性 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 陰性 | ||
主格/ 賓格 |
不定 | vaticinar | vaticinară | vaticinari | vaticinare | ||
定 | vaticinarul | vaticinara | vaticinarii | vaticinarele | |||
屬格/ 與格 |
不定 | vaticinar | vaticinare | vaticinari | vaticinare | ||
定 | vaticinarului | vaticinarei | vaticinarilor | vaticinarelor |
西班牙語 编辑
詞源 编辑
源自拉丁語 vāticinārī。
發音 编辑
- 國際音標(幫助):(西班牙) /batiθiˈnaɾ/ [ba.t̪i.θiˈnaɾ]
- 國際音標(幫助):(拉丁美洲) /batisiˈnaɾ/ [ba.t̪i.siˈnaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 断字:va‧ti‧ci‧nar
動詞 编辑
vaticinar (第一人稱單數現在時 vaticino,第一人稱單數過去時 vaticiné,過去分詞 vaticinado)
變位 编辑
vaticinar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
vaticinar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀 编辑
- “vaticinar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014