verschießen
德语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
动词 编辑
verschießen (2类强变化动词,第三人稱單數現在時 verschießt,過去式 verschoss,過去分詞 verschossen,過去虛擬式 verschösse,助動詞 haben 或 sein)
- (及物) 射出
- 近義詞: verfeuern
- den Pfeil verschießen ― 射箭
- (及物) 通过发射消耗
- Jeder hatte 20 Patronen zum Verschießen bekommen. ― 每个人获得了20个弹匣用于射击。
- (反身,運動) 未射中,未击中,射偏
- (反身,非正式) 爱上
- in jemanden verschossen sein ― 深深爱上某人
- Er hatte sich Hals über Kopf in sie verschossen. ― 他爱她爱的无可自拔。
- 1930, Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften, Book 1, Chapter 70: Clarisse besucht Ulrich, um ihm eine Geschichte zu erzählen:
- Wenn Papa Lucy in Samt oder Brokat wickelte und mit einer langen Schleppe auf eins ihrer Pferde setzte, so bildete sie sich ein, er sei ein Tizian oder ein Tintoretto. Sie waren ganz ineinander verschossen.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 近義詞: verlieben、verknallen
- (不及物,指颜色) 褪去,消褪 [助词 sein]
变位 编辑
不定式 | verschießen | ||||
---|---|---|---|---|---|
现在分词 | verschießend | ||||
过去分词 | verschossen | ||||
助动词 | haben或sein | ||||
直陈式 | 虚拟式 | ||||
现在时 | ich verschieße | wir verschießen | i | ich verschieße | wir verschießen |
du verschießt | ihr verschießt | du verschießest | ihr verschießet | ||
er verschießt | sie verschießen | er verschieße | sie verschießen | ||
过去式 | ich verschoss | wir verschossen | ii | ich verschösse1 | wir verschössen1 |
du verschossest du verschosst |
ihr verschosst | du verschössest1 du verschösst1 |
ihr verschösset1 ihr verschösst1 | ||
er verschoss | sie verschossen | er verschösse1 | sie verschössen1 | ||
命令式 | verschieß (du) verschieße (du) |
verschießt (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的场合,否则一般使用würde代替。
衍生词汇 编辑
延伸阅读 编辑
- “verschießen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “verschießen”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
- “verschießen”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義
- “verschießen”在《杜登線上辭典》上的解釋