vezzeggiare

意大利語

詞源

源自 vezzo (“愛撫，撫摸”) +‎ -eggiare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vet.t͡sedˈd͡ʒa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：vez‧zeg‧già‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

vezzeggiàre (第一人稱單數 現在時 vezzéggio，第一人稱單數 先過去時 vezzeggiài，過去分詞 vezzeggiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 撫摸，愛撫
2. (及物) 縱容，溺愛
3. (及物) 奉承
4. (不及物) 拐彎抹角，含糊而做作地說話 [助動詞 avere]

變位

    vezzeggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vezzeggiàre
助動詞		avére	動名詞		vezzeggiàndo
現在分詞		vezzeggiànte	過去分詞		vezzeggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vezzéggio	vezzéggi	vezzéggia	vezzeggiàmo	vezzeggiàte	vezzéggiano
未完成時	vezzeggiàvo	vezzeggiàvi	vezzeggiàva	vezzeggiavàmo	vezzeggiavàte	vezzeggiàvano
遠過去時	vezzeggiài	vezzeggiàsti	vezzeggiò	vezzeggiàmmo	vezzeggiàste	vezzeggiàrono
未來時	vezzeggerò	vezzeggerài	vezzeggerà	vezzeggerémo	vezzeggeréte	vezzeggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vezzeggerèi	vezzeggerésti	vezzeggerèbbe, vezzeggerébbe	vezzeggerémmo	vezzeggeréste	vezzeggerèbbero, vezzeggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vezzéggi	vezzéggi	vezzéggi	vezzeggiàmo	vezzeggiàte	vezzéggino
未完成時	vezzeggiàssi	vezzeggiàssi	vezzeggiàsse	vezzeggiàssimo	vezzeggiàste	vezzeggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vezzéggia	vezzéggi	vezzeggiàmo	vezzeggiàte	vezzéggino
否定祈使語氣		non vezzeggiàre	non vezzéggi	non vezzeggiàmo	non vezzeggiàte	non vezzéggino

派生詞彙

• vezzeggiamento
• vezzeggiarsi
• vezzeggiativo
• vezzeggiatore

延伸閱讀

• vezzeggiare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• vezzeggerai