vivere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 vīvere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvi.ve.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ivere
• 斷字：vì‧ve‧re

動詞

vivere

1. 生活

變位

    vìvere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vìvere
助動詞		èssere, avére1	動名詞		vivèndo
現在分詞		vivènte	過去分詞		vissùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vìvo	vìvi	vìve	viviàmo	vivéte	vìvono
未完成時	vivévo	vivévi	vivéva	vivevàmo	vivevàte	vivévano
遠過去時	vìssi	vivésti	vìsse	vivémmo	vivéste	vìssero
未來時	vivrò	vivrài	vivrà	vivrémo	vivréte	vivrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vivrèi	vivrésti	vivrèbbe, vivrébbe	vivrémmo	vivréste	vivrèbbero, vivrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vìva	vìva	vìva	viviàmo	viviàte	vìvano
未完成時	vivéssi	vivéssi	vivésse	vivéssimo	vivéste	vivéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vìvi	vìva	viviàmo	vivéte	vìvano
否定祈使語氣		non vìvere	non vìva	non viviàmo	non vivéte	non vìvano

¹In some meanings.

Including lesser-used forms:

    vìvere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vìvere
助動詞		èssere, avére1	動名詞		vivèndo
現在分詞		vivènte	過去分詞		vissùto, vìsso2, vivùto4
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vìvo	vìvi	vìve	viviàmo	vivéte	vìvono
未完成時	vivévo	vivévi	vivéva	vivevàmo	vivevàte	vivévano
遠過去時	vìssi, vivétti2, vivètti2,3, vivéi2	vivésti	vìsse, vivétte2, vivètte2,3, vivé2	vivémmo	vivéste	vìssero, vivéttero2, vivèttero2,3, vivérono2
未來時	vivrò, viverò2	vivrài, viverài2	vivrà, viverà2	vivrémo, viverémo2	vivréte, viveréte2	vivrànno, viverànno2
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vivrèi, viverèi2	vivrésti, viverésti2	vivrèbbe, vivrébbe, viverèbbe2, viverébbe2	vivrémmo, viverémmo2	vivréste, viveréste2	vivrèbbero, vivrébbero, viverèbbero2, viverébbero2
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vìva	vìva	vìva	viviàmo	viviàte	vìvano
未完成時	vivéssi	vivéssi	vivésse	vivéssimo	vivéste	vivéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vìvi	vìva	viviàmo	vivéte	vìvano
否定祈使語氣		non vìvere	non vìva	non viviàmo	non vivéte	non vìvano

¹In some meanings.
²Archaic.
³Traditional.
⁴Archaic or popular.