vreme

羅馬尼亞語

詞源

借自斯拉夫語族 *vermę。對比保加利亞語 време (vreme), 塞爾維亞-克羅地亞語 vreme, 俄語 время (vremja)。

名詞

vreme f (複數 vremuri 或 vremi)

1. 天氣
2. 時間

變格

vreme的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) vreme	vremea	(niște) vremuri	vremurile
屬格/與格	(unei) vremi	vremii	(unor) vremuri	vremurilor
呼格	vreme, vremeo		vremurilor

vreme的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) vreme	vremea	(niște) vremi	vremile
屬格/與格	(unei) vremi	vremii	(unor) vremi	vremilor
呼格	vreme, vremeo		vremilor

近義詞

• (天氣)： timp (不常用)
• (時間)： timp

派生詞

• devreme

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• vrijéme (Ijekavian)
• vrime (Ikavian)

詞源

源自早期的*vrěmę ← 原始斯拉夫語 *vermę。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋrěːme/
• 斷字：vre‧me

名詞

vréme n (西里爾字母拼寫 вре́ме) (Ekavian)

1. 時間
2. 天氣

   izvješće o vremenu ― 天氣預報

3. 時代

變格

    vreme 的变格

	单数	复数
主格	vréme	vremèna
属格	vrèmena	vreménā
与格	vrèmenu	vremènima
宾格	vréme	vremèna
呼格	vréme	vremèna
位格	vrèmenu	vremènima
工具格	vrèmenom	vremènima

派生詞

派生詞

• prostorvrememe
• vremenski
• vremènit

• vrȅmeplōv
• vrȅmēšan

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“vreme”的內容

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vermę。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋrɛ̀ːmɛ/

名詞

vréme n

1. 天氣

變格

vreme的變格 (中性，n-詞幹)

	單數
主格	vreme
賓格	vreme
屬格	vremena
與格	vremenu
方位格	vremenu
工具格	vremenom