ész

参见：esz、-esz 和 -ész

匈牙利语

词源

（1372年后） 源自一突厥语族语言，时间早于9-10世纪匈牙利人占领喀尔巴阡山脉。对比楚瓦什语 ӑс (ăs)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈeːs]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-eːs

名词

ész (复数 eszek)

1. 智慧，头脑，判断力，理智

   Nincs sok esze. ― 他脑子不太好。

变格

宾格变体：észt 或 eszet

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	ész	eszek
宾格	eszet	eszeket
与格	észnek	eszeknek
工具格	ésszel	eszekkel
因果格	észért	eszekért
转移格	ésszé	eszekké
到格	észig	eszekig
样格-形式	észként	eszekként
样格-情态	—	—
内格	észben	eszekben
顶格	észen	eszeken
接格	észnél	eszeknél
入格	észbe	eszekbe
上下格	észre	eszekre
向格	észhez	eszekhez
出格	észből	eszekből
上格	észről	eszekről
夺格	észtől	eszektől

ész 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 eszem eszeim 第二人称单数 eszed eszeid 第三人称单数 esze eszei 第一人称复数 eszünk eszeink 第二人称复数 eszetek eszeitek 第三人称复数 eszük eszeik

派生词

• eszelős
• eszel（正常前綴形： kieszel）
• eszes
• eszme
• eszmény
• esztelen
• eszű
• észlel
• észszerű

 

复合词

• észbontó
• észkombájn
• észrevesz
• hígeszű
• lángész

 

短语

• eszébe jut
• ész nélkül
• észben tart
• fog az esze, mint a borotva
• józan ész
• józan paraszti ész
• túljár az eszén
• vág az esze, mint a borotva

 

拓展阅读

• ész in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.