žal

参见：zal、zâl、żal、zäl 和 żął

捷克语

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈʒal]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-al

词源1

源自古捷克语 žal、žěl，源自原始斯拉夫语 *žalь。

名词

žal m 无生

1. 悲伤，悲痛

变格

变格

	单数	复数
主格	žal	žaly
属格	žalu	žalů
与格	žalu	žalům
宾格	žal	žaly
呼格	žale	žaly
方位格	žalu	žalech
工具格	žalem	žaly

词源2

请参阅主词条的词源章节。

动词

žal

1. žnout 的阳性单数过去时分词

   近义词：žnul

拓展阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 žal 的内容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 žal 的内容

古捷克语

词源

继承自原始斯拉夫语 *žalь。

名词

žal m

1. žěl的另一种写法

变格

žal 的变格 (硬音o-词干)

	单数	双数	复数
主格	žal	žaly	žali, žalové
属格	žala, žalu	žalú	žalóv
与格	žalu	žaloma	žalóm
宾格	žal	žaly	žaly
呼格	žale	žaly	žali, žalové
方位格	žale, žalu	žalú	žaléch
工具格	žalem	žaloma	žaly

下表显示了 13 世纪左右最常见的变格形式。
参见Appendix:古捷克语名词和Appendix:古捷克语发音。

派生语汇

• 捷克语: žal

拓展阅读

• “žal”，Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online]‎^[1]，Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR，2006–2020

塞尔维亚-克罗地亚语

词源1

源自原始斯拉夫语 *žalь。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʒâːl/

名词

žȃl m 或 f (西里尔字母拼写 жа̑л)

1. 悲伤，悲痛

变格

    žal 的变格

	单数	复数
主格	žal	žalovi
属格	žala	žalova
与格	žalu	žalovima
宾格	žal	žalove
呼格	žale	žalovi
位格	žalu	žalovima
工具格	žalom	žalovima

派生词

• nažalost
• žalost
• žalostan

词源2

其他写法

• žálo

发音

• 国际音标^(帮助): /ʒâːl/

名词

žȃl m (西里尔字母拼写 жа̑л)

1. 海岸，海滩

变格

    žal 的变格

	单数	复数
主格	žȃl	žalovi / žali
属格	žala	žálōvā / žálā
与格	žalu	žalovima / žalima
宾格	žal	žalove / žale
呼格	žale	žalovi / žali
位格	žalu	žalovima / žalima
工具格	žalom	žalovima / žalima

斯洛文尼亚语

词源

源自原始斯拉夫语 *žalь。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʒàːl/

名词

žál m 无生

1. (过时) 悲伤，悲痛

   近义词：žalost

屈折

阳性inan.，硬音o-词干
主格单数	žál
属格单数	žála
	单数	双数	复数
主格	žál	žála	žáli
宾格	žál	žála	žále
属格	žála	žálov	žálov
与格	žálu	žáloma	žálom
方位格	žálu	žálih	žálih
工具格	žálom	žáloma	žáli

拓展阅读

• žal, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran