βραδύς
古希腊语
编辑词源
编辑继承自原始印欧语 *gʷr̥dus (“缓慢的”)(和原始印欧语 *gʷreh₂- (“重的”)在形式和意思上有相似性)。同源词包括立陶宛语 gurdùs (“缓慢的”)、拉脱维亚语 gur̃ds (“累的”)、拉丁语 gurdus (“呆子;重的”)。[1]
发音
编辑- (公元前5世纪,阿提卡) 国际音标(帮助): /bra.dýs/
- (公元1世纪,通用) 国际音标(帮助): /braˈdys/
- (公元4世纪,通用) 国际音标(帮助): /βraˈðys/
- (公元10世纪,拜占庭) 国际音标(帮助): /vraˈðys/
- (公元10世纪,君士坦丁堡) 国际音标(帮助): /vraˈðis/
形容词
编辑βρᾰδῠ́ς (bradús) m (阴性 βρᾰδεῖᾰ,中性 βραδῠ́); 第一类/第三类
屈折
编辑数 | S单数 | D双数 | P复数 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
N主格 | βρᾰδῠ́ς bradús |
βρᾰδεῖᾰ bradeîa |
βρᾰδῠ́ bradú |
βρᾰδέε bradée |
βρᾰδείᾱ bradeíā |
βρᾰδέε bradée |
βρᾰδείς bradeís |
βρᾰδεῖαι bradeîai |
βρᾰδή / βρᾰδέᾰ bradḗ / bradéa | |||||
G属格 | βρᾰδέος bradéos |
βρᾰδείᾱς bradeíās |
βρᾰδέος bradéos |
βρᾰδέοιν bradéoin |
βρᾰδείαιν bradeíain |
βρᾰδέοιν bradéoin |
βρᾰδέων bradéōn |
βρᾰδειῶν bradeiôn |
βρᾰδέων bradéōn | |||||
D与格 | βρᾰδεί bradeí |
βρᾰδείᾳ bradeíāi |
βρᾰδεί bradeí |
βρᾰδέοιν bradéoin |
βρᾰδείαιν bradeíain |
βρᾰδέοιν bradéoin |
βρᾰδέσῐ / βρᾰδέσῐν bradési(n) |
βρᾰδείαις bradeíais |
βρᾰδέσῐ / βρᾰδέσῐν bradési(n) | |||||
A宾格 | βρᾰδῠ́ν bradún |
βρᾰδεῖᾰν bradeîan |
βρᾰδῠ́ bradú |
βρᾰδέε bradée |
βρᾰδείᾱ bradeíā |
βρᾰδέε bradée |
βρᾰδείς bradeís |
βρᾰδείᾱς bradeíās |
βρᾰδή / βρᾰδέᾰ bradḗ / bradéa | |||||
V呼格 | βρᾰδῠ́ bradú |
βρᾰδεῖᾰ bradeîa |
βρᾰδῠ́ bradú |
βρᾰδέε bradée |
βρᾰδείᾱ bradeíā |
βρᾰδέε bradée |
βρᾰδείς bradeís |
βρᾰδεῖαι bradeîai |
βρᾰδή / βρᾰδέᾰ bradḗ / bradéa | |||||
派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
βρᾰδέως bradéōs |
βρᾰδῠ́τερος bradúteros |
βρᾰδῠ́τᾰτος bradútatos | ||||||||||||
注意: |
|
反义词
编辑- τᾰχῠ́ς (takhús)
派生词汇
编辑派生语汇
编辑参考资料
编辑- ↑ Beekes, Robert S. P. (2010年),“βραδύς”,Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek,Leiden, Boston:Brill,ISBN 9789004174207,第 234 页
延伸阅读
编辑- “βραδύς”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon,Oxford:Clarendon Press
- “βραδύς”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon,New York:Harper & Brothers
- “βραδύς”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges,New York:Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français,Paris:Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature,3版,芝加哥:芝加哥大学出版社
- βραδύς in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition,Norman:University of Oklahoma Press, 出版于1963
- βραδύς in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- G1021, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1],London:Routledge & Kegan Paul Limited.
- dawdling idem, page 197.
- deliberate idem, page 207.
- dilatory idem, page 224.
- gradual idem, page 369.
- inactive idem, page 427.
- indolent idem, page 434.
- laggard idem, page 473.
- lagging idem, page 473.
- late idem, page 478.
- leisurely idem, page 485.
- lethargic idem, page 486.
- lingering idem, page 493.
- loitering idem, page 498.
- slack idem, page 782.
- slow idem, page 785.
- sluggish idem, page 786.
- stealthy idem, page 814.
- tardy idem, page 855.
- tedious idem, page 859.
- vacillating idem, page 942.
- wavering idem, page 968.