γέρος

参见：γερός

希腊语

词源

源自古希腊语 γέρων (gérōn)，源自原始印欧语 *ǵérh₂onts。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈʝeɾos/
• 断字：γέ‧ρος

名词

γέρος (géros) m (复数 γέροι，阴性 γριά)

1. 老人，老翁

   Ο γέρος καθόταν όλη μέρα στο καφενείο.

   O géros kathótan óli méra sto kafeneío.

   那位老人整天就坐在咖啡店里。

2. (口语，亲昵，不礼貌) 老头儿 （称呼自己的父亲）

   Με ενοχλεί συνέχεια ο γέρος μου να βρω δουλειά.

   Me enochleí synécheia o géros mou na vro douleiá.

   咱家老头儿老是烦著要我去找工作。

使用注意

• γέρος (géros)可用作形容词，有比较级：

  πιο γέρος (pio géros)

  γεροντότερος (gerontóteros)

• 但也注意：
  • 常用词παλιός (paliós, “旧的，穿破的，先前的”)不用于指人。
  • 更为礼貌的说法：ηλικιωμένος (ilikioménos, “长者”)

变格

γέρος的变格

	单数	复数
主格	γέρος •	γέροι •
属格	γέρου •	γέρων •
宾格	γέρο •	γέρους •
呼格	γέρο •	γέροι •

相关词汇

• καλόγερος m (kalógeros, “僧侣”)

参见

• 对比：γερός (gerós, “强壮的，健壮的”)