ζωγραφία

参见：ζωγραφίᾳ、ζῳγραφία 和 ζῳγραφίᾳ

古希腊语

其他写法

• ζῳγρᾰφῐ́ᾱ (zōigrăphĭ́ā)

词源

ζωγρᾰ́φος (zōgrắphos) +‎ -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)

发音

 

• 国际音标^(帮助): /zdɔː.ɡra.pʰí.aː/ → /zo.ɣraˈɸi.a/ → /zo.ɣraˈfi.a/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /zdɔː.ɡra.pʰí.aː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /zo.ɡraˈpʰi.a/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /zo.ɣraˈɸi.a/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /zo.ɣraˈfi.a/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /zo.ɣraˈfi.a/

名词

ζωγρᾰφῐ́ᾱ (zōgrăphĭ́ā) f (属格 ζωγρᾰφῐ́ᾱς); 一类变格

1. 绘画的艺术
2. 用于隐喻

变格

ἡ ζωγρᾰφῐ́ᾱ；τῆς ζωγρᾰφῐ́ᾱς的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ζωγρᾰφῐ́ᾱ hē zōgrăphĭ́ā	τὼ ζωγρᾰφῐ́ᾱ tṑ zōgrăphĭ́ā	αἱ ζωγρᾰφῐ́αι hai zōgrăphĭ́ai
属格	τῆς ζωγρᾰφῐ́ᾱς tês zōgrăphĭ́ās	τοῖν ζωγρᾰφῐ́αιν toîn zōgrăphĭ́ain	τῶν ζωγρᾰφῐῶν tôn zōgrăphĭôn
与格	τῇ ζωγρᾰφῐ́ᾳ têi zōgrăphĭ́āi	τοῖν ζωγρᾰφῐ́αιν toîn zōgrăphĭ́ain	ταῖς ζωγρᾰφῐ́αις taîs zōgrăphĭ́ais
宾格	τὴν ζωγρᾰφῐ́ᾱν tḕn zōgrăphĭ́ān	τὼ ζωγρᾰφῐ́ᾱ tṑ zōgrăphĭ́ā	τᾱ̀ς ζωγρᾰφῐ́ᾱς tā̀s zōgrăphĭ́ās
呼格	ζωγρᾰφῐ́ᾱ zōgrăphĭ́ā	ζωγρᾰφῐ́ᾱ zōgrăphĭ́ā	ζωγρᾰφῐ́αι zōgrăphĭ́ai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

近义词

• (绘画艺术)： ζωγρᾰφῐκή (zōgrăphĭkḗ)

派生语汇

• 希腊语: ζωγραφιά f (zografiá，“插图”)

参考资料

• “ζωγρᾰφία”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ζωγραφία”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • painting idem, page 589.

希腊语

词源

源自古希腊语 ζωγρᾰφῐ́ᾱ (zōgrăphĭ́ā)。

发音

• 国际音标^(帮助): /zo.ɣɾaˈfi.a/
• 断字：ζω‧γρα‧φί‧α

名词

ζωγραφία (zografía) f (复数 ζωγραφίες)

1. ζωγραφιά (zografiá)的纯正希腊语发音

变格

• 同古希腊语的 ζωγραφία (zōgraphía)

延伸阅读

• Dimitrakos, Dimitrios B. (1964年) Μέγα λεξικόν ὅλης τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης [Great Dictionary of the entire Greek Language] (希腊语)，Athens：Hellenic Paideia