θάνατος

参见：Θάνατος

古希腊语

其他写法

• δάνος (dános) — 马其顿

词源

源自θνῄσκω (thnḗiskō)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/tʰá.na.tos/ → /ˈθa.na.tos/ → /ˈθa.na.tos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/tʰá.na.tos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈtʰa.na.tos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈθa.na.tos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈθa.na.tos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈθa.na.tos/

名词

θᾰ́νᾰτος (thánatos) m (属格 θᾰνᾰ́του); 二类变格 (史诗，阿提卡，爱奥尼亚，多利亚，通用)

1. 死亡
2. 尸体

变格

ὁ θᾰ́νᾰτος；τοῦ θᾰνᾰ́του的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ θᾰ́νᾰτος ho thánatos	τὼ θᾰνᾰ́τω tṑ thanátō	οἱ θᾰ́νᾰτοι hoi thánatoi
属格	τοῦ θᾰνᾰ́του toû thanátou	τοῖν θᾰνᾰ́τοιν toîn thanátoin	τῶν θᾰνᾰ́των tôn thanátōn
与格	τῷ θᾰνᾰ́τῳ tôi thanátōi	τοῖν θᾰνᾰ́τοιν toîn thanátoin	τοῖς θᾰνᾰ́τοις toîs thanátois
宾格	τὸν θᾰ́νᾰτον tòn thánaton	τὼ θᾰνᾰ́τω tṑ thanátō	τοὺς θᾰνᾰ́τους toùs thanátous
呼格	θᾰ́νᾰτε thánate	θᾰνᾰ́τω thanátō	θᾰ́νᾰτοι thánatoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

θᾰ́νᾰτος；θᾰνᾰ́του的第二类变格（史诗）

格 / #	单数	双数	复数
主格	θᾰ́νᾰτος thánatos	θᾰνᾰ́τω thanátō	θᾰ́νᾰτοι thánatoi
属格	θᾰνᾰ́του / θᾰνᾰτοῖο / θᾰνᾰ́τοιο / θᾰνᾰτόο / θᾰνᾰ́τοο thanátou / thanatoîo / thanátoio / thanatóo / thanátoo	θᾰνᾰ́τοιῐν thanátoiin	θᾰνᾰ́των thanátōn
与格	θᾰνᾰ́τῳ thanátōi	θᾰνᾰ́τοιῐν thanátoiin	θᾰνᾰ́τοισῐ / θᾰνᾰ́τοισῐν / θᾰνᾰ́τοις thanátoisi(n) / thanátois
宾格	θᾰ́νᾰτον thánaton	θᾰνᾰ́τω thanátō	θᾰνᾰ́τους thanátous
呼格	θᾰ́νᾰτε thánate	θᾰνᾰ́τω thanátō	θᾰ́νᾰτοι thánatoi
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生词

• Ἀθανάσιος (Athanásios)
• ἀθανάσιος (athanásios)
• ἀθανατόω (athanatóō)
• δυσθάνατος (dusthánatos)
• θανάσιμος (thanásimos)
• θανατάω (thanatáō)
• θανατήφορος (thanatḗphoros)
• θανατικός (thanatikós)
• θανατόεις (thanatóeis)
• θανατόω (thanatóō)
• θανάτωσις (thanátōsis)
• τᾰχῠθᾰ́νᾰτος (takhuthánatos)
• ᾱ̓θᾰ́νᾰτος (āthánatos)

 

拓展阅读

• “θάνατος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “θάνατος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “θάνατος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• θάνατος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “θάνατος”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2288, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • death idem, page 198.
  • decease idem, page 199.
  • demise idem, page 209.
  • disappearance idem, page 227.
  • end idem, page 272.
  • execution idem, page 290.
  • fate idem, page 309.
  • martyrdom idem, page 515.

希腊语

词源

源自古希腊语 θάνατος (thánatos)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈθanatos]
• 断字：θά‧να‧τος

名词

θάνατος (thánatos) m (复数 θάνατοι)

1. 死亡
2. (比喻) 消亡，毁灭

变格

θάνατος的变格

	单数	复数
主格	θάνατος •	θάνατοι •
属格	θανάτου •	θανάτων •
宾格	θάνατο •	θανάτους •
呼格	θάνατε •	θάνατοι •

相关词汇

• αθανασία f (athanasía, “不朽”)
• αθανατίζω (athanatízo, “使不朽”)
• αθάνατος (athánatos, “永生的，不朽的，永恒的”)
• απαθανατίζω (apathanatízo, “使不朽”)
• απαθανάτιση f (apathanátisi, “永生，不朽”)
• απένθητος (apénthitos, “无人哀悼的”)
• αποθανατίζω (apothanatízo)
• ευθανασία f (efthanasía, “安乐死”)
• θανατώνω (thanatóno, “杀死”)
• θνητός (thnitós, “终有一死的”)
• πενθέω (penthéo, “哀悼”)