θερμός

参见：θέρμος

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/tʰer.mós/ → /θerˈmos/ → /θerˈmos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/tʰer.mós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/tʰɛrˈmos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/θerˈmos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/θerˈmos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/θerˈmos/

词源1

源自原始印欧语 *gʷʰer-。与阿尔巴尼亚语 zjarr、波斯语 گرم (garm)、梵语 घर्म (gharma)、古典亚美尼亚语 ջերմ (ǰerm)、拉丁语 formus、古英语 wearm（英语 warm）等同源。

形容词

θερμός (thermós) m (阴性 θερμή，中性 θερμόν); 第一类/第二类

1. 暖的，热的
2. 性急的，鲁莽的

变格

θερμός；θερμή；θερμόν的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		θερμός thermós	θερμή thermḗ	θερμόν thermón		θερμώ thermṓ	θερμᾱ́ thermā́	θερμώ thermṓ		θερμοί thermoí	θερμαί thermaí	θερμᾰ́ thermá
属格		θερμού thermoú	θερμής thermḗs	θερμού thermoú		θερμοίν thermoín	θερμαίν thermaín	θερμοίν thermoín		θερμών thermṓn	θερμών thermṓn	θερμών thermṓn
与格		θερμῴ thermṓi	θερμῄ thermḗi	θερμῴ thermṓi		θερμοίν thermoín	θερμαίν thermaín	θερμοίν thermoín		θερμοίς thermoís	θερμαίς thermaís	θερμοίς thermoís
宾格		θερμόν thermón	θερμήν thermḗn	θερμόν thermón		θερμώ thermṓ	θερμᾱ́ thermā́	θερμώ thermṓ		θερμούς thermoús	θερμᾱ́ς thermā́s	θερμᾰ́ thermá
呼格		θερμέ thermé	θερμή thermḗ	θερμόν thermón		θερμώ thermṓ	θερμᾱ́ thermā́	θερμώ thermṓ		θερμοί thermoí	θερμαί thermaí	θερμᾰ́ thermá
派生形式		副词				比较级				最高级
		θερμώς thermṓs				θερμότερος thermóteros				θερμότᾰτος thermótatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

θερμός；θερμόν的第二类变格（Poetic）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		θερμός thermós	θερμόν thermón		θερμώ thermṓ	θερμώ thermṓ		θερμοί thermoí	θερμᾰ́ thermá
属格		θερμού thermoú	θερμού thermoú		θερμοίν thermoín	θερμοίν thermoín		θερμών thermṓn	θερμών thermṓn
与格		θερμῴ thermṓi	θερμῴ thermṓi		θερμοίν thermoín	θερμοίν thermoín		θερμοίς thermoís	θερμοίς thermoís
宾格		θερμόν thermón	θερμόν thermón		θερμώ thermṓ	θερμώ thermṓ		θερμούς thermoús	θερμᾰ́ thermá
呼格		θερμέ thermé	θερμόν thermón		θερμώ thermṓ	θερμώ thermṓ		θερμοί thermoí	θερμᾰ́ thermá
派生形式		副词			比较级			最高级
		θερμώς thermṓs			θερμότερος thermóteros			θερμότᾰτος thermótatos
注意：		阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生词

• θερμο- (thermo-) / θερμό- (thermó-)
• -θερμος (-thermos)
• θερμοφῠ́λᾰξ (thermophúlax)
• ὀλῐγόθερμος (oligóthermos)

派生语汇

• 希腊语: θερμός (thermós)

词源2

源自阿卡德语 𒋻𒄷 (TAR.MUŠ₈ /⁠tarmuš⁠/)，源自苏美尔语 𒋻𒄷 (TAR.MUŠ₈ /⁠tarmuš⁠/)。与科普特语 ⲑⲁⲣⲙⲟⲥ (tharmos), 亚拉姆语 תורמוסא / ܬܘܪܡܣܐ (tūrmūsā, “羽扇豆”)、阿拉伯语 تُرْمُس (turmus)同源。

其他写法

• θέρμος — 更常用

名词

θερμός (thermós) m (属格 θερμοῦ); 二类变格

1. 羽扇豆，尤指白羽扇豆（）

变格

ὁ θερμός；τοῦ θερμού的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ θερμός ho thermós	τὼ θερμώ tṑ thermṓ	οἱ θερμοί hoi thermoí
属格	τοῦ θερμού toû thermoú	τοῖν θερμοίν toîn thermoín	τῶν θερμών tôn thermṓn
与格	τῷ θερμῴ tôi thermṓi	τοῖν θερμοίν toîn thermoín	τοῖς θερμοίς toîs thermoís
宾格	τὸν θερμόν tòn thermón	τὼ θερμώ tṑ thermṓ	τοὺς θερμούς toùs thermoús
呼格	θερμέ thermé	θερμώ thermṓ	θερμοί thermoí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• θέρμινος (thérminos)

拓展阅读

• “θερμός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “θερμός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “θερμός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• θερμός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• “θερμός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • ardent idem, page 38.
  • eager idem, page 258.
  • ebullient idem, page 260.
  • fervid idem, page 316.
  • feverish idem, page 317.
  • fiery idem, page 318.
  • glowing idem, page 363.
  • hasty idem, page 387.
  • heated idem, page 393.
  • hot idem, page 407.
  • impetuous idem, page 421.
  • parching idem, page 592.
  • rash idem, page 672.
  • reckless idem, page 679.
  • scorching idem, page 740.
  • snug idem, page 790.
  • sultry idem, page 837.
  • torrid idem, page 884.
  • vehement idem, page 946.
  • warm idem, page 964.
  • withering idem, page 984.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希腊语

词源

源自古希腊语 θερμός (thermós)，源自原始印欧语 *gʷʰer-。

发音

• 国际音标^(帮助)：/θeɾˈmos/

形容词

θερμός (thermós) m (阴性 θερμή，中性 θερμό)

1. 暖的，热的
2. 热情的，亲切的

变格

θερμός 的变格

数  格 / 性	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	θερμός	θερμή	θερμό	θερμοί	θερμές	θερμά
属格	θερμού	θερμής	θερμού	θερμών	θερμών	θερμών
宾格	θερμό	θερμή	θερμό	θερμούς	θερμές	θερμά
呼格	θερμέ	θερμή	θερμό	θερμοί	θερμές	θερμά
衍生	比较级：πιο + 肯定形（如 πιο θερμός） 相对最高级：定冠词 + πιο + 肯定形（如 ο πιο θερμός）

添加后缀的比较程度

比较级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	θερμότερος •	θερμότερη •	θερμότερο •	θερμότεροι •	θερμότερες •	θερμότερα •
属格	θερμότερου •	θερμότερης •	θερμότερου •	θερμότερων •	θερμότερων •	θερμότερων •
宾格	θερμότερο •	θερμότερη •	θερμότερο •	θερμότερους •	θερμότερες •	θερμότερα •
呼格	θερμότερε •	θερμότερη •	θερμότερο •	θερμότεροι •	θερμότερες •	θερμότερα •
衍生	相对最高级：ο + 比较级形式（如“ο θερμότερος”）
绝对最高级	单数			复数
	阳性	阴性	中性	阳性	阴性	中性
主格	θερμότατος •	θερμότατη •	θερμότατο •	θερμότατοι •	θερμότατες •	θερμότατα •
属格	θερμότατου •	θερμότατης •	θερμότατου •	θερμότατων •	θερμότατων •	θερμότατων •
宾格	θερμότατο •	θερμότατη •	θερμότατο •	θερμότατους •	θερμότατες •	θερμότατα •
呼格	θερμότατε •	θερμότατη •	θερμότατο •	θερμότατοι •	θερμότατες •	θερμότατα •

近义词

• ζεστός (zestós)

派生词

• ανεξίθερμος (anexíthermos, “耐热的”)
• θερμό- (thermó-)
• θερμο- (thermo-)
• -θερμος (-thermos)

 

同类词汇

• κρύος (krýos, “冷的”)
• χλιαρός (chliarós, “温热的”)

名词

θερμός (thermós) n (无变格)

1. 保温瓶，真空瓶