κύκνος

参见：Κύκνος

古希腊语

词源

可能源自原始印欧语 *ḱewk- (“白色”)，与梵语 शोचति (śócati)、शुक्र (śukrá)等同源，可能也与古诺尔斯语 Hǿnir、Hœnir同源。也可能是源自天鹅叫声的拟声词（对比俄语 кы-кы (ky-ky, “天鹅的叫声”)）。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ký.knos/ → /ˈky.knos/ → /ˈci.knos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ký.knos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈky.knos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈky.knos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈcy.knos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈci.knos/

名词

κύκνος (kúknos) m (属格 κύκνου); 二类变格

1. 天鹅
2. 一种船

屈折

ὁ κῠ́κνος；τοῦ κῠ́κνου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ κῠ́κνος ho kúknos	τὼ κῠ́κνω tṑ kúknō	οἱ κῠ́κνοι hoi kúknoi
属格	τοῦ κῠ́κνου toû kúknou	τοῖν κῠ́κνοιν toîn kúknoin	τῶν κῠ́κνων tôn kúknōn
与格	τῷ κῠ́κνῳ tôi kúknōi	τοῖν κῠ́κνοιν toîn kúknoin	τοῖς κῠ́κνοις toîs kúknois
宾格	τὸν κῠ́κνον tòn kúknon	τὼ κῠ́κνω tṑ kúknō	τοὺς κῠ́κνους toùs kúknous
呼格	κῠ́κνε kúkne	κῠ́κνω kúknō	κῠ́κνοι kúknoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 拉丁语: cycnus
• ⇒ 拉丁语: cygnus
• ⇒ 阿拉伯语: قُقْنُس (quqnus)
  • → 波斯语: ققنوس
    • → 乌尔都语: ققنس (qaqnus)
• ⇒ 古典叙利亚语: ܩܘܩܢܘܣ (qūqnōs)
• → 古典亚美尼亚语: կիկնոս (kiknos)

参考资料

• “κύκνος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κύκνος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κύκνος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• κύκνος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • cycnus idem, page 193.
  • swan idem, page 846.

希腊语

词源

源自古希腊语 κύκνος (kúknos)。

名词

κύκνος (kýknos) m (复数 κύκνοι)

1. (鸟类学) 天鹅（Cygnus）

变格

κύκνος的变格

	单数	复数
主格	κύκνος •	κύκνοι •
属格	κύκνου •	κύκνων •
宾格	κύκνο •	κύκνους •
呼格	κύκνε •	κύκνοι •

派生词

• αγριόκυκνος m (agriókyknos, “大天鹅”)
• κοινός κύκνος m (koinós kýknos, “疣鼻天鹅”)
• νανόκυκνος m (nanókyknos, “比尤伊克天鹅”)

拓展阅读

• Κύκνος (πτηνό)在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el