προφήτης

古希腊语

其他写法

• προφάτας (prophátas) — 多利亚, 维奥蒂亚

词源

源自προ- (pro-, “之前”) +‎ φημί (phēmí, “说”) +‎ -της (-tēs, 阳性施动者名词后缀)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pro.pʰɛ̌ː.tɛːs/ → /proˈɸi.tis/ → /proˈfi.tis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pro.pʰɛ̌ː.tɛːs/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/proˈpʰe.tes/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/proˈɸi.tis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/proˈfi.tis/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/proˈfi.tis/

名词

προφήτης (prophḗtēs) m (属格 προφήτου); 一类变格

1. 代表、解释神的旨意的人
   • 458 BCE, Aeschylus, The Eumenides 19:

     Διὸς προφήτης δ’ ἐστὶ Λοξίας πατρός

     Diòs prophḗtēs d’ estì Loxías patrós

     但莱克西俄斯是他父亲，宙斯话语的代表者。

2. 布朗寄达伊神谕的守护者
3. 埃及神庙的祭司
4. 解读神谕（μάντις (mántis)）者，预言家，卜卦者
   • 360 BCE, Plato, Timaeus 72a:

     ὅθεν δὴ καὶ τὸ τῶν προφητῶν γένος ἐπὶ ταῖς ἐνθέοις μαντείαις κριτὰς ἐπικαθιστάναι νόμος

     hóthen dḕ kaì tò tôn prophētôn génos epì taîs enthéois manteíais kritàs epikathistánai nómos

     因此，人们也习惯让预言家们对这些受启发的预测作出判断。

5. 解读者
   • 405 BCE, Euripides, The Bacchae 211:

     ἐπεὶ σὺ φέγγος, Τειρεσία, τόδ’ οὐχ ὁρᾷς, ἐγὼ προφήτης σοι λόγων γενήσομαι

     epeì sù phéngos, Teiresía, tód’ oukh horâis, egṑ prophḗtēs soi lógōn genḗsomai

     既然你看不见光，忒雷西阿斯，我来为你解读。

6. (基督教) 先知
   • New Testament, First Epistle to the Corinthians 14:32:

     καὶ πνεύματα προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται

     kaì pneúmata prophētôn prophḗtais hupotássetai

     先知的灵原是顺服先知。

7. 草药师
   • Ps.-Dsc. 1.10

屈折

ὁ προφήτης；τοῦ προφήτου的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ προφήτης ho prophḗtēs	τὼ προφήτᾱ tṑ prophḗtā	οἱ προφῆται hoi prophêtai
属格	τοῦ προφήτου toû prophḗtou	τοῖν προφήταιν toîn prophḗtain	τῶν προφητῶν tôn prophētôn
与格	τῷ προφήτῃ tôi prophḗtēi	τοῖν προφήταιν toîn prophḗtain	τοῖς προφήταις toîs prophḗtais
宾格	τὸν προφήτην tòn prophḗtēn	τὼ προφήτᾱ tṑ prophḗtā	τοὺς προφήτᾱς toùs prophḗtās
呼格	προφῆτᾰ prophêta	προφήτᾱ prophḗtā	προφῆται prophêtai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

近义词

• προφήτωρ (prophḗtōr)

派生词

• ἀρχιπροφήτης (arkhiprophḗtēs)
• προφητάζω (prophētázō)
• προφητεία (prophēteía)
• προφητεύω (prophēteúō)

• προφητίζω (prophētízō)
• προφητικός (prophētikós)
• προφῆτις (prophêtis)
• προφητότοκος (prophētótokos)

• προφήτωρ (prophḗtōr)
• συμπροφητεύω (sumprophēteúō)
• ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs)

派生语汇

• → 科普特语: ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ (prophētēs)
• → 哥特语: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃 (praufētēs)
• 希腊语: προφήτης (profítis)
• → 拉丁语: prophēta （至此查阅更多衍生词汇）

拓展阅读

• “προφήτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “προφήτης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• G4396, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • diviner idem, page 244.
  • exponent idem, page 295.
  • interpreter idem, page 452.
  • prophet idem, page 653.

希腊语

词源

源自古希腊语 προφήτης (prophḗtēs)。

名词

προφήτης (profítis) m (复数 προφήτες)

1. (宗教) 先知
2. 预言家

变格

προφήτης的变格

	单数	复数
主格	προφήτης •	προφήτες •
属格	προφήτη •	προφητών •
宾格	προφήτη •	προφήτες •
呼格	προφήτη •	προφήτες •

派生词

• προφητεία f (profiteía, “预言”)
• προφητεύω (profitévo, “预言，预测”)
• προφητικός (profitikós, “预言的”)
• ψευδοπροφήτης (psevdoprofítis)

拓展阅读

• προφήτης在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el