σάκχαρ

古希腊语

其他形式

• σάκχαρι (sákkhari), σάκχαρις (sákkharis), σάκχαρον (sákkharon)

词源

源自巴利语 sakkharā，源自梵语 शर्करा (śárkarā, “砂砾；砂糖”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sákʰ.kʰar/ → /ˈsak.xar/ → /ˈsak.xar/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sákʰ.kʰar/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/ˈsak.kʰar/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ˈsak.xar/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈsak.xar/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈsak.xar/

名词

σᾰ́κχαρ (sákkhar) n (属格 σᾰ́κχαρος); 三类变格

1. 糖
2. 甘蔗（Saccharum officinarum）

屈折

τὸ σᾰ́κχαρ；τοῦ σᾰ́κχαρος的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ σᾰ́κχαρ tò sákkhar	τὼ σᾰ́κχαρε tṑ sákkhare	τᾰ̀ σᾰ́κχαρᾰ tà sákkhara
属格	τοῦ σᾰ́κχαρος toû sákkharos	τοῖν σᾰκχάροιν toîn sakkhároin	τῶν σᾰκχάρων tôn sakkhárōn
与格	τῷ σᾰ́κχαρῐ tôi sákkhari	τοῖν σᾰκχάροιν toîn sakkhároin	τοῖς σᾰ́κχαρσῐ / σᾰ́κχαρσῐν toîs sákkharsi(n)
宾格	τὸ σᾰ́κχαρ tò sákkhar	τὼ σᾰ́κχαρε tṑ sákkhare	τᾰ̀ σᾰ́κχαρᾰ tà sákkhara
呼格	σᾰ́κχαρ sákkhar	σᾰ́κχαρε sákkhare	σᾰ́κχαρᾰ sákkhara
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

τὸ σᾰ́κχαρ；τοῦ σᾰ́κχαρος的第三类变格（拉科尼亚）

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ σᾰ́κχαρ tò sákkhar	τὼ σᾰ́κχαρε tṑ sákkhare	τᾰ̀ σᾰ́κχαρᾰ tà sákkhara
属格	τοῦ σᾰ́κχαρος toû sákkharos	τοῖν σᾰκχάροιν toîn sakkhároin	τῶν σᾰκχάρων tôn sakkhárōn
与格	τῷ σᾰ́κχαρῐ tôi sákkhari	τοῖν σᾰκχάροιν toîn sakkhároin	τοῖς σᾰ́κχαρσῐ / σᾰ́κχαρσῐν toîs sákkharsi(n)
宾格	τὸ σᾰ́κχαρ tò sákkhar	τὼ σᾰ́κχαρε tṑ sákkhare	τᾰ̀ σᾰ́κχαρᾰ tà sákkhara
呼格	σᾰ́κχαρ sákkhar	σᾰ́κχαρε sákkhare	σᾰ́κχαρᾰ sákkhara
注意：	阿提卡以外的方言are not well attested. 有些形式只是推测，请谨慎使用。

派生语汇

• 中古希腊语: ζάχαρις (zákharis)
  • 希腊语: ζάχαρη (záchari)
    • → 阿罗马尼亚语: zahãri
    • → 保加利亚语: захар (zahar)
    • → 罗马尼亚语: zahăr
• → 科普特语: ⲍⲁⲭⲣⲓ (zakhri)
• → 拉丁语: saccharon
  • 新拉丁语: saccharum （至此查阅更多衍生词汇）
• → 古东斯拉夫语: сахаръ (saxarŭ)
  • 古卢森尼亚语: са́харъ (sáxar)
  • 俄语: са́хар (sáxar) （至此查阅更多衍生词汇）

参考资料

• “σάκχαρ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207