σείω

古希腊语

其他形式

• σίω (síō) — 诗歌

词源

源自原始希腊语 *tséhō，源自原始印欧语 *twéys-e-ti，源自*tweys-。同源词包括梵语 त्वेषति (tvéṣati)、阿维斯陀语 𐬚𐬬𐬀𐬫𐬀𐬵 (θvayah, “恐惧”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /sěː.ɔː/ → /ˈsi.o/ → /ˈsi.o/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /sěː.ɔː/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈsi.o/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈsi.o/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈsi.o/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈsi.o/

动词

σείω (seíō)

1. (及物) 摇晃
   • 467 BCE, Aeschylus, Seven Against Thebes 385
   • 620 BCE – 500 BCE, Alcaeus of Mytilene, Collected Works 22
   • Anacr. 49
   • 405 BCE, Euripides, The Bacchae 185
   • 480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 75
   • 413 BCE, Euripides, Ion 1204
   • 407 BCE, Euripides, Iphigenia in Aulis 151
   • 431 BCE, Euripides, Medea 1191
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 3.345
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.135
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 22.133
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 3.486
   • 442 BCE, Sophocles, Antigone 291
   • 497 BCE – 405 BCE, Sophocles, Electra 713
   • 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Cynegeticus 3.4
   1. 地震
      • 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 511
      • 414 BCE, Aristophanes, The Birds 1752
      • 425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 1142
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 7.129
      • 460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.52
      • X, HG 4.7.4
   2. (比喻义) 打扰，激怒
      • 446 BCE – 386 BCE, Aristophanes, The Acharnians 12
      • 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Prorrhetics 1.143
      • 170 CE – 250 CE, Philostratus, Lives of the Sophists 2.1.11
      • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 4.272
      • 442 BCE, Sophocles, Antigone 163
   3. (阿提卡) 勒索
      • Alciphron, Collected Works 3.70
      • 480 BCE – 411 BCE, Antiphon of Rhamnus, On the Choreutes 43
      • 424 BCE, Aristophanes, The Knights 840
      • 421 BCE, Aristophanes, Peace 639
      • 5th century BC, Telecleides 2
2. (被动，不及物) 摇晃
   • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.98
   • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 20.59
   • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Ode 8.94
   • 442 BCE, Sophocles, Antigone 584
   1. 晃来晃去
      • 423 BCE, Aristophanes, The Clouds 1276
      • 425 BCE, Aristophanes, Lysistrata 1312
      • 413 BCE, Euripides, Iphigenia in Tauris 46
      • 460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 6.107
      • 750 BCE – 650 BCE, Hesiod, The Shield of Heracles 299
      • 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates, Aphorisms 7.58
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 13.805
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 14.285
      • 371 BCE – 287 BCE, Theophrastus, On Dizziness 8
3. (中间语态) 摇晃
   • 300 BCE – 250 BCE, Apollonius of Rhodes, Argonautica 4.1367
   • 300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Collected Works 13.13
   1. 摇晃自己
      • 310 BCE – 240 BCE, Callimachus, Hymn to Apollo 1
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 8.199

变位

   现在时: σείω, σείομαι

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	σείω	σείεις	σείει	σείετον	σείετον	σείομεν	σείετε	σείουσῐ(ν)
	虚拟	σείω	σείῃς	σείῃ	σείητον	σείητον	σείωμεν	σείητε	σείωσῐ(ν)
	希求	σείοιμῐ	σείοις	σείοι	σείοιτον	σειοίτην	σείοιμεν	σείοιτε	σείοιεν
	命令		σεῖε	σειέτω	σείετον	σειέτων		σείετε	σειόντων
中动/ 被动	直陈	σείομαι	σείῃ, σείει	σείεται	σείεσθον	σείεσθον	σειόμεθᾰ	σείεσθε	σείονται
	虚拟	σείωμαι	σείῃ	σείηται	σείησθον	σείησθον	σειώμεθᾰ	σείησθε	σείωνται
	希求	σειοίμην	σείοιο	σείοιτο	σείοισθον	σειοίσθην	σειοίμεθᾰ	σείοισθε	σείοιντο
	命令		σείου	σειέσθω	σείεσθον	σειέσθων		σείεσθε	σειέσθων
		主动				中动/被动
不定式		σείειν				σείεσθαι
分词	m	σείων				σειόμενος
	f	σείουσᾰ				σειομένη
	n	σεῖον				σειόμενον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   未完成时: ἔσειον, ἐσειόμην

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	ἔσειον	ἔσειες	ἔσειε(ν)	ἐσείετον	ἐσειέτην	ἐσείομεν	ἐσείετε	ἔσειον
中动/ 被动	直陈	ἐσειόμην	ἐσείου	ἐσείετο	ἐσείεσθον	ἐσειέσθην	ἐσειόμεθᾰ	ἐσείεσθε	ἐσείοντο
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   未完成时: σεῖον, σειόμην (史诗)

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	σεῖον	σεῖες	σεῖε(ν)	σείετον	σειέτην	σείομεν	σείετε	σεῖον
中动/ 被动	直陈	σειόμην	σείου	σείετο	σείεσθον	σειέσθην	σειόμε(σ)θᾰ	σείεσθε	σείοντο
注释：	阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测，使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   未完成时: σείασκον, σειασκόμην (爱奥尼亚)

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	σείασκον	σείασκες	σείασκε(ν)	σειάσκετον	σειασκέτην	σειάσκομεν	σειάσκετε	σείασκον
中动/ 被动	直陈	σειασκόμην	σειάσκου	σειάσκετο	σειάσκεσθον	σειασκέσθην	σειασκόμεθᾰ	σειάσκεσθε	σειάσκοντο
注释：	阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测，使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   将来时: σείσω, σείσομαι, σεισθήσομαι

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	σείσω	σείσεις	σείσει	σείσετον	σείσετον	σείσομεν	σείσετε	σείσουσῐ(ν)
	希求	σείσοιμῐ	σείσοις	σείσοι	σείσοιτον	σεισοίτην	σείσοιμεν	σείσοιτε	σείσοιεν
中动	直陈	σείσομαι	σείσῃ, σείσει	σείσεται	σείσεσθον	σείσεσθον	σεισόμεθᾰ	σείσεσθε	σείσονται
	希求	σεισοίμην	σείσοιο	σείσοιτο	σείσοισθον	σεισοίσθην	σεισοίμεθᾰ	σείσοισθε	σείσοιντο
被动	直陈	σεισθήσομαι	σεισθήσῃ	σεισθήσεται	σεισθήσεσθον	σεισθήσεσθον	σεισθησόμεθᾰ	σεισθήσεσθε	σεισθήσονται
	希求	σεισθησοίμην	σεισθήσοιο	σεισθήσοιτο	σεισθήσοισθον	σεισθησοίσθην	σεισθησοίμεθᾰ	σεισθήσοισθε	σεισθήσοιντο
		主动			中动		被动
不定式		σείσειν			σείσεσθαι		σεισθήσεσθαι
分词	m	σείσων			σεισόμενος		σεισθησόμενος
	f	σείσουσᾰ			σεισομένη		σεισθησομένη
	n	σεῖσον			σεισόμενον		σεισθησόμενον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   不定过去式: ἔσεισᾰ, ἐσεισᾰ́μην, ἐσείσθην

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	ἔσεισᾰ	ἔσεισᾰς	ἔσεισε(ν)	ἐσείσᾰτον	ἐσεισᾰ́την	ἐσείσᾰμεν	ἐσείσᾰτε	ἔσεισᾰν
	虚拟	σείσω	σείσῃς	σείσῃ	σείσητον	σείσητον	σείσωμεν	σείσητε	σείσωσῐ(ν)
	希求	σείσαιμῐ	σείσειᾰς, σείσαις	σείσειε(ν), σείσαι	σείσαιτον	σεισαίτην	σείσαιμεν	σείσαιτε	σείσειᾰν, σείσαιεν
	命令		σεῖσον	σεισᾰ́τω	σείσᾰτον	σεισᾰ́των		σείσᾰτε	σεισᾰ́ντων
中动	直陈	ἐσεισᾰ́μην	ἐσείσω	ἐσείσᾰτο	ἐσείσᾰσθον	ἐσεισᾰ́σθην	ἐσεισᾰ́μεθᾰ	ἐσείσᾰσθε	ἐσείσᾰντο
	虚拟	σείσωμαι	σείσῃ	σείσηται	σείσησθον	σείσησθον	σεισώμεθᾰ	σείσησθε	σείσωνται
	希求	σεισαίμην	σείσαιο	σείσαιτο	σείσαισθον	σεισαίσθην	σεισαίμεθᾰ	σείσαισθε	σείσαιντο
	命令		σεῖσαι	σεισᾰ́σθω	σείσᾰσθον	σεισᾰ́σθων		σείσᾰσθε	σεισᾰ́σθων
被动	直陈	ἐσείσθην	ἐσείσθης	ἐσείσθη	ἐσείσθητον	ἐσεισθήτην	ἐσείσθημεν	ἐσείσθητε	ἐσείσθησᾰν
	虚拟	σεισθῶ	σεισθῇς	σεισθῇ	σεισθῆτον	σεισθῆτον	σεισθῶμεν	σεισθῆτε	σεισθῶσῐ(ν)
	希求	σεισθείην	σεισθείης	σεισθείη	σεισθεῖτον, σεισθείητον	σεισθείτην, σεισθειήτην	σεισθεῖμεν, σεισθείημεν	σεισθεῖτε, σεισθείητε	σεισθεῖεν, σεισθείησᾰν
	命令		σείσθητῐ	σεισθήτω	σείσθητον	σεισθήτων		σείσθητε	σεισθέντων
		主动			中动		被动
不定式		σεῖσαι			σείσᾰσθαι		σεισθῆναι
分词	m	σείσᾱς			σεισᾰ́μενος		σεισθείς
	f	σείσᾱσᾰ			σεισᾰμένη		σεισθεῖσᾰ
	n	σεῖσᾰν			σεισᾰ́μενον		σεισθέν
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   不定过去式: σεῖσᾰ, σεισᾰ́μην, σείσθην (史诗)

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	σεῖσᾰ	σεῖσᾰς	σεῖσε(ν)	σείσᾰτον	σεισᾰ́την	σείσᾰμεν	σείσᾰτε	σεῖσᾰν
	虚拟	σείσω, σείσωμῐ	σείσῃς, σείσῃσθᾰ	σείσῃ, σείσῃσῐ	σείσητον	σείσητον	σείσωμεν	σείσητε	σείσωσῐ(ν)
	希求	σείσαιμῐ	σείσαις, σείσαισθᾰ, σείσειᾰς	σείσειε(ν), σείσαι	σεισεῖτον	σεισείτην	σεισεῖμεν	σεισεῖτε	σεισεῖεν
	命令		σεῖσον	σεισᾰ́τω	σείσᾰτον	σεισᾰ́των		σείσᾰτε	σεισᾰ́ντων
中动	直陈	σεισᾰ́μην	σείσω	σείσᾰτο	σείσᾰσθον	σεισᾰ́σθην	σεισᾰ́με(σ)θᾰ	σείσᾰσθε	σείσᾰντο
	虚拟	σείσωμαι, σεισώμαιμῐ	σείσηαι, σείσηαι	σείσηται, σεισήταισῐ	σείσησθον	σείσησθον	σεισώμε(σ)θᾰ	σείσησθε	σείσωνται
	希求	σεισαίμην	σείσαιο	σείσαιτο	σείσαισθον	σεισαίσθην	σεισαίμε(σ)θᾰ	σείσαισθε	σεισαίᾰτο
	命令		σεῖσαι	σεισᾰ́σθω	σείσᾰσθον	σεισᾰ́σθων		σείσᾰσθε	σεισᾰ́σθων
被动	直陈	σείσθην	σείσθης	σείσθη	σείσθητον	σεισθήτην	σείσθημεν	σείσθητε	σείσθησᾰν, σεῖσθεν
	虚拟	σεισθῶ, σεισθῶμῐ	σεισθῇς, σεισθῇσθᾰ	σεισθῇ, σεισθῇσῐ	σεισθῆτον	σεισθῆτον	σεισθῶμεν	σεισθῆτε	σεισθῶσῐ(ν)
	希求	σεισθείην	σεισθείης	σεισθείη	σεισθεῖτον, σεισθείητον	σεισθείτην, σεισθειήτην	σεισθεῖμεν, σεισθείημεν	σεισθεῖτε, σεισθείητε	σείσθειεν, σεισθείησᾰν
	命令		σείσθητῐ	σεισθήτω	σείσθητον	σεισθήτων		σείσθητε	σεισθέντων
		主动			中动		被动
不定式		σεῖσαι/σεισᾰ́μεν/σεισᾰμέναι			σείσᾰσθαι		σεισθῆναι/σεισθήμεναι
分词	m	σείσᾱς			σεισᾰ́μενος		σεισθείς
	f	σείσᾱσᾰ			σεισᾰμένη		σεισθεῖσᾰ
	n	σεῖσᾰν			σεισᾰ́μενον		σεισθέν
注释：	阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测，使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。

   完成时: σέσεικᾰ, σέσεισμαι

数		单数			双数		复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	直陈	σέσεικᾰ	σέσεικᾰς	σέσεικε(ν)	σεσείκᾰτον	σεσείκᾰτον	σεσείκᾰμεν	σεσείκᾰτε	σεσείκᾱσῐ(ν)
	虚拟	σεσείκω	σεσείκῃς	σεσείκῃ	σεσείκητον	σεσείκητον	σεσείκωμεν	σεσείκητε	σεσείκωσῐ(ν)
	希求	σεσείκοιμῐ, σεσεικοίην	σεσείκοις, σεσεικοίης	σεσείκοι, σεσεικοίη	σεσείκοιτον	σεσεικοίτην	σεσείκοιμεν	σεσείκοιτε	σεσείκοιεν
	命令		σέσεικε	σεσεικέτω	σεσείκετον	σεσεικέτων		σεσείκετε	σεσεικόντων
中动/ 被动	直陈	σέσεισμαι	σέσεισαι	σέσεισται	σέσεισθον	σέσεισθον	σεσείσμεθᾰ	σέσεισθε	σεσείσᾰται
	虚拟	σεσεισμένος ὦ	σεσεισμένος ᾖς	σεσεισμένος ᾖ	σεσεισμένω ἦτον	σεσεισμένω ἦτον	σεσεισμένοι ὦμεν	σεσεισμένοι ἦτε	σεσεισμένοι ὦσῐ(ν)
	希求	σεσεισμένος εἴην	σεσεισμένος εἴης	σεσεισμένος εἴη	σεσεισμένω εἴητον/εἶτον	σεσεισμένω εἰήτην/εἴτην	σεσεισμένοι εἴημεν/εἶμεν	σεσεισμένοι εἴητε/εἶτε	σεσεισμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	命令		σέσεισο	σεσείσθω	σέσεισθον	σεσείσθων		σέσεισθε	σεσείσθων
		主动				中动/被动
不定式		σεσεικέναι				σεσεῖσθαι
分词	m	σεσεικώς				σεσεισμένος
	f	σεσεικυῖᾰ				σεσεισμένη
	n	σεσεικός				σεσεισμένον
注释：	本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位，请参见Appendix:古希腊语方言变位。

衍生词汇

• ἀνᾰσείω (anaseíō)
• ἀποσείω (aposeíō)
• δῐᾰσείω (diaseíō)
• ἐκσείω (ekseíō)
• ἐνσείω (enseíō)

• ἐπῐσείω (episeíō)
• κᾰτᾰσείω (kataseíō)
• πᾰρᾰσείω (paraseíō)
• περισείομαι (periseíomai)
• προσείω (proseíō)

• σεισάχθειᾰ (seisákhtheia)
• σεισίφυλλος (seisíphullos)
• σεισίχθων (seisíkhthōn)
• σεισοκέφᾰλος (seisoképhalos)

• σεισόλοφος (seisólophos)
• σεισπῡγίς (seispūgís)
• σῠσσείω (susseíō)
• ὑποσείω (huposeíō)

相关词汇

• σεῖσῐς (seîsis)
• σεῖσμᾰ (seîsma)
• σεισμός (seismós)
• σειστής (seistḗs)

• σειστός (seistós)
• σεῖστρον (seîstron)
• σεῖστρος (seîstros)
• σείσων (seísōn)

参考资料

• “σείω”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
• σείω in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G4579, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458

希腊语

词源

源自古希腊语 σείω。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈsio/
• 断字：σεί‧ω

动词

σείω (seío) (过去简单式 έσεισα，被动语态 σείομαι/σειέμαι)

1. 摇晃

变位

σείω   σείομαι

	主动态 ➤		被动态 ➤
直陈语气 ➤	未完成体 ➤	完成体 ➤	未完成体	完成体
非过去式 ➤	现在 ➤	非独立形 ➤	现在	非独立形
1 单	σείω	σείσω	σείομαι (σειέμαι →)	σειστώ
2 单	σείεις	σείσεις	σείεσαι	σειστείς
3 单	σείει	σείσει	σείεται	σειστεί
1 复	σείουμε, [‑ομε]	σείσουμε, [‑ομε]	σειόμαστε	σειστούμε
2 复	σείετε	σείσετε	σείεστε, σειόσαστε	σειστείτε
3 复	σείουν(ε)	σείσουν(ε)	σείονται	σειστούν(ε)
过去式 ➤	过去未完成时 ➤	一般过去式 ➤	过去未完成时	一般过去式
1 单	έσεια	έσεισα	σειόμουν(α)	σείστηκα
2 单	έσειες	έσεισες	σειόσουν(α)	σείστηκες
3 单	έσειε	έσεισε	σειόταν(ε)	σείστηκε
1 复	σείαμε	σείσαμε	σειόμασταν, (‑όμαστε)	σειστήκαμε
2 复	σείατε	σείσατε	σειόσασταν, (‑όσαστε)	σειστήκατε
3 复	έσειαν, σείαν(ε)	έσεισαν, σείσαν(ε)	σείονταν, (σειόντουσαν)	σείστηκαν, σειστήκαν(ε)
将来时 ➤	持续将来时 ➤	一般将来时 ➤	持续将来时	一般将来时
1 单	θα σείω ➤	θα σείσω ➤	θα σείομαι ➤	θα σειστώ ➤
2,3 单, 1,2,3 复	θα σείεις, …	θα σείσεις, …	θα σείεσαι, …	θα σειστείς, …
	完成体 ➤		完成体
现在完成时 ➤	έχω, έχεις, … σείσει		έχω, έχεις, … σειστεί
过去完成时 ➤	είχα, είχες, … σείσει		είχα, είχες, … σειστεί
将来完成时 ➤	θα έχω, θα έχεις, … σείσει		θα έχω, θα έχεις, … σειστεί
虚拟语气 ➤	使用现在时非独立形（一般过去时） 或现在完成时形式 + 助词（να、ας）。
祈使语气 ➤	未完成体	完成体	未完成体	完成体
2 单	σείε	σείσε	—	σείσου
2 复	σείετε	σείστε	σείεστε	σειστείτε
其他形式	主动态		被动态
现在分词➤	σείοντας ➤		—
完成分词➤	έχοντας σείσει ➤		—
非限定形➤	σείσει		σειστεί
注释     Appendix:希腊语动词	• (…) 可选或非正式。   […] 罕用。   {…} 古体。  • 有多种形式的，按使用频率依次递减。  • 使用虚拟式可组合出委婉命令式。

衍生词汇

• σεινάμενος (seinámenos) （短语内：σεινάμενος κουνάμενος (seinámenos kounámenos)）

相关词汇

• αποσείω (aposeío, “抖掉；摆脱”)
• επισείω (episeío, “挥舞；威胁”)