σύμπτωμα

古希腊语

词源

源自συμπίπτω (sumpíptō, “发生”) +‎ -μα (-ma)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sýmp.tɔː.ma/ → /ˈsymp.to.ma/ → /ˈsimb.to.ma/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sýmp.tɔː.ma/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈsymp.to.ma/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈsymp.to.ma/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈsymp.to.ma/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈsimb.to.ma/

名词

σῠ́μπτωμᾰ (súmptōma) n (属格 σῠμπτώμᾰτος); 三类变格

1. 所遭遇的事物：机遇；损失
   • Aristotle, Rhetoric 1.9.32
   • Aristotle, Physics 2.8.5, (对比Politics 2.12.5)
   1. （常含负面色彩） 挫折，事故，不幸
      • Thucydides, History of the Peloponnesian War 4.36
      • Aristotle, Politics 5.4.5
2. 症状
   • Plato, Axiochus 364C
   • Aretaeus of Cappadocia, De Causis et Signis Diuturnorum Morborum I.3
3. 坍塌
   • Cassius Dio, Collected Works 60.33

延伸阅读

• “σύμπτωμα”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • accident idem, page 6.

希腊语

词源

源自古希腊语 σύμπτωμα (súmptōma)。

名词

σύμπτωμα (sýmptoma) n (复数 συμπτώματα)

1. 症状
2. (比喻义) 征兆，迹象

变格

σύμπτωμα的变格

	单数	复数
主格	σύμπτωμα •	συμπτώματα •
属格	συμπτώματος •	συμπτωμάτων •
宾格	σύμπτωμα •	συμπτώματα •
呼格	σύμπτωμα •	συμπτώματα •