φάρος

参见：Φάρος 和 φᾶρος

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助): /pʰá.ros/ → /ˈɸa.ros/ → /ˈfa.ros/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /pʰá.ros/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈpʰa.ros/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈɸa.ros/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈfa.ros/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈfa.ros/

词源1

Beekes 认为源自原始印欧语 *bʰerH- (“雕刻；劈开；切割；揉搓；刺穿；打击”)。同源词包括原始日耳曼语 *burōną (“钻孔”)、拉丁语 forō (“钻孔”)。

名词

φᾰ́ρος (pháros) n (属格 φάρεος 或 φᾰ́ρους); 三类变格

1. 犁
2. 耕作；犁地

   近义词：ἄροσις (árosis)

屈折

τὸ φᾰ́ρος；τοῦ φᾰ́ρους的第三类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	τὸ φᾰ́ρος tò pháros	τὼ φᾰ́ρει tṑ phárei	τᾰ̀ φᾰ́ρη tà phárē
属格	τοῦ φᾰ́ρους toû phárous	τοῖν φᾰροῖν toîn pharoîn	τῶν φᾰρῶν tôn pharôn
与格	τῷ φᾰ́ρει tôi phárei	τοῖν φᾰροῖν toîn pharoîn	τοῖς φᾰ́ρεσῐ / φᾰ́ρεσῐν toîs pháresi(n)
宾格	τὸ φᾰ́ρος tò pháros	τὼ φᾰ́ρει tṑ phárei	τᾰ̀ φᾰ́ρη tà phárē
呼格	φᾰ́ρος pháros	φᾰ́ρει phárei	φᾰ́ρη phárē
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

相关词汇

• ἄφᾰρος (ápharos, “未犁过的”)
• ἀφᾰ́ρωτος (aphárōtos, “未犁过的”)
• φᾰράω (pharáō)、φᾰρόω (pharóō, “犁”)

词源2

参见 φᾶρος (phâros)。

名词

φάρος (pháros) n (属格 φάρους); 三类变格

1. φᾶρος (phâros, “大块布；网”)的晚期形式

相关词汇

• φαροφόρος (pharophóros, “身披羊皮大衣”)

词源3

未知。有说法认为来自Φᾰ́ρος (Pháros, “法罗斯”)，即亚历山大灯塔所在的岛名，可能和灯塔名一样借自埃及语。亦可能继承自原始印欧语 *bʰar- (“圆木、木板、厚板”)。

名词

φάρος (pháros) m

1. 灯塔

屈折

ὁ φᾰ́ρος；τοῦ φᾰ́ρου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ φᾰ́ρος ho pháros	τὼ φᾰ́ρω tṑ phárō	οἱ φᾰ́ροι hoi phároi
属格	τοῦ φᾰ́ρου toû phárou	τοῖν φᾰ́ροιν toîn phároin	τῶν φᾰ́ρων tôn phárōn
与格	τῷ φᾰ́ρῳ tôi phárōi	τοῖν φᾰ́ροιν toîn phároin	τοῖς φᾰ́ροις toîs phárois
宾格	τὸν φᾰ́ρον tòn pháron	τὼ φᾰ́ρω tṑ phárō	τοὺς φᾰ́ρους toùs phárous
呼格	φᾰ́ρε pháre	φᾰ́ρω phárō	φᾰ́ροι phároi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

延伸阅读

• “φάρος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207

希腊语

灯塔

词源

源自通用希腊语 φάρος (pháros)，源自古希腊语 Φάρος (Pháros)，即亚历山大灯塔所在的岛名，最终源头不确定。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈfa.ros/
• 断字：φά‧ρος

名词

φάρος (fáros) m

1. 灯塔

变格

φάρος的变格

	单数	复数
主格	φάρος •	φάροι •
属格	φάρου •	φάρων •
宾格	φάρο •	φάρους •
呼格	φάρε •	φάροι •

派生词汇

• αεροφάρος m (aerofáros)
• ραδιοφάρος m (radiofáros, “无线电信标”)
• φαρόπλοιο n (faróploio, “灯船”)
• φαροφύλακας m (farofýlakas, “灯塔看守人”)
• φαροφυλακή f (farofylakí)

参见

• φάρος在希腊语维基百科上的资料。维基百科 ^el