φοινικόπτερος

古希腊语

词源

源自φοῖνῑξ (phoînīx, “深红色”) +‎ πτερόν (pterón, “羽毛”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pʰoi̯.niː.kóp.te.ros/ → /ɸy.niˈkop.te.ros/ → /fi.niˈkop.te.ros/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pʰoi̯.niː.kóp.te.ros/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/pʰy.niˈkop.tɛ.ros/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/ɸy.niˈkop.te.ros/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/fy.niˈkop.te.ros/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/fi.niˈkop.te.ros/

断字：φοι‧νι‧κόπ‧τε‧ρος

形容词

φοινῑκόπτερος (phoinīkópteros) m 或 f (中性 φοινῑκόπτερον); 第二类

1. 红色羽毛的

变格

φοινῑκόπτερος；φοινῑκόπτερον的第二类变格（阿提卡）

数		单数			双数			复数
格/性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性		阳性 / 阴性	中性
主格		φοινῑκόπτερος phoinīkópteros	φοινῑκόπτερον phoinīkópteron		φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō	φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō		φοινῑκόπτεροι phoinīkópteroi	φοινῑκόπτερᾰ phoinīkóptera
属格		φοινῑκοπτέρου phoinīkoptérou	φοινῑκοπτέρου phoinīkoptérou		φοινῑκοπτέροιν phoinīkoptéroin	φοινῑκοπτέροιν phoinīkoptéroin		φοινῑκοπτέρων phoinīkoptérōn	φοινῑκοπτέρων phoinīkoptérōn
与格		φοινῑκοπτέρῳ phoinīkoptérōi	φοινῑκοπτέρῳ phoinīkoptérōi		φοινῑκοπτέροιν phoinīkoptéroin	φοινῑκοπτέροιν phoinīkoptéroin		φοινῑκοπτέροις phoinīkoptérois	φοινῑκοπτέροις phoinīkoptérois
宾格		φοινῑκόπτερον phoinīkópteron	φοινῑκόπτερον phoinīkópteron		φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō	φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō		φοινῑκοπτέρους phoinīkoptérous	φοινῑκόπτερᾰ phoinīkóptera
呼格		φοινῑκόπτερε phoinīkóptere	φοινῑκόπτερον phoinīkópteron		φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō	φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō		φοινῑκόπτεροι phoinīkópteroi	φοινῑκόπτερᾰ phoinīkóptera
派生形式		副词			比较级			最高级
		φοινῑκοπτέρως phoinīkoptérōs			φοινῑκοπτερώτερος phoinīkopterṓteros			φοινῑκοπτερώτᾰτος phoinīkopterṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

名词

φοινῑκόπτερος (phoinīkópteros) m (属格 φοινῑκόπτέρου); 二类变格

1. 红鹤/火烈鸟，尤指大红鹳（Phoenicopterus roseus）

屈折

ὁ φοινῑκόπτερος；τοῦ φοινῑκοπτέρου的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ φοινῑκόπτερος ho phoinīkópteros	τὼ φοινῑκοπτέρω tṑ phoinīkoptérō	οἱ φοινῑκόπτεροι hoi phoinīkópteroi
属格	τοῦ φοινῑκοπτέρου toû phoinīkoptérou	τοῖν φοινῑκοπτέροιν toîn phoinīkoptéroin	τῶν φοινῑκοπτέρων tôn phoinīkoptérōn
与格	τῷ φοινῑκοπτέρῳ tôi phoinīkoptérōi	τοῖν φοινῑκοπτέροιν toîn phoinīkoptéroin	τοῖς φοινῑκοπτέροις toîs phoinīkoptérois
宾格	τὸν φοινῑκόπτερον tòn phoinīkópteron	τὼ φοινῑκοπτέρω tṑ phoinīkoptérō	τοὺς φοινῑκοπτέρους toùs phoinīkoptérous
呼格	φοινῑκόπτερε phoinīkóptere	φοινῑκοπτέρω phoinīkoptérō	φοινῑκόπτεροι phoinīkópteroi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 拉丁语: phoenīcopterus
  • → 意大利语: fenicottero
  • → 跨语言: Phoenicopterus

参考资料

• “φοινικόπτερος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette