ψυχρός
古希腊语
编辑词源
编辑源自ψύχω (psúkhō, “吹,呼吸”) + -ρός (-rós)。
发音
编辑- (公元前5世纪,阿提卡) 国际音标(帮助):/psyː.kʰrós/
- (公元1世纪,通用) 国际音标(帮助):/psyˈkʰros/
- (公元4世纪,通用) 国际音标(帮助):/psyˈxros/
- (公元10世纪,拜占庭) 国际音标(帮助):/psyˈxros/
- (公元10世纪,君士坦丁堡) 国际音标(帮助):/psiˈxros/
形容词
编辑ψῡχρός (psūkhrós) m (阴性 ψῡχρᾱ́,中性 ψῡχρόν); 第一类/第二类
屈折
编辑数 | S单数 | D双数 | P复数 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
N主格 | ψυχρός psukhrós |
ψυχρᾱ́ psukhrā́ |
ψυχρόν psukhrón |
ψυχρώ psukhrṓ |
ψυχρᾱ́ psukhrā́ |
ψυχρώ psukhrṓ |
ψυχροί psukhroí |
ψυχραί psukhraí |
ψυχρᾰ́ psukhrá | |||||
G属格 | ψυχρού psukhroú |
ψυχρᾱ́ς psukhrā́s |
ψυχρού psukhroú |
ψυχροίν psukhroín |
ψυχραίν psukhraín |
ψυχροίν psukhroín |
ψυχρών psukhrṓn |
ψυχρών psukhrṓn |
ψυχρών psukhrṓn | |||||
D与格 | ψυχρῴ psukhrṓi |
ψυχρᾴ psukhrā́i |
ψυχρῴ psukhrṓi |
ψυχροίν psukhroín |
ψυχραίν psukhraín |
ψυχροίν psukhroín |
ψυχροίς psukhroís |
ψυχραίς psukhraís |
ψυχροίς psukhroís | |||||
A宾格 | ψυχρόν psukhrón |
ψυχρᾱ́ν psukhrā́n |
ψυχρόν psukhrón |
ψυχρώ psukhrṓ |
ψυχρᾱ́ psukhrā́ |
ψυχρώ psukhrṓ |
ψυχρούς psukhroús |
ψυχρᾱ́ς psukhrā́s |
ψυχρᾰ́ psukhrá | |||||
V呼格 | ψυχρέ psukhré |
ψυχρᾱ́ psukhrā́ |
ψυχρόν psukhrón |
ψυχρώ psukhrṓ |
ψυχρᾱ́ psukhrā́ |
ψυχρώ psukhrṓ |
ψυχροί psukhroí |
ψυχραί psukhraí |
ψυχρᾰ́ psukhrá | |||||
派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
ψυχρώς psukhrṓs |
ψυχρότερος psukhróteros |
ψυχρότᾰτος psukhrótatos | ||||||||||||
注意: |
|
参考资料
编辑- “ψυχρός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ψυχρός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ψυχρός”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
- ψυχρός in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “ψυχρός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G5592, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- arctic idem, page 38.
- bleak idem, page 82.
- bracing idem, page 92.
- chill idem, page 130.
- cold idem, page 142.
- cool idem, page 173.
- crisp idem, page 184.
- dull idem, page 256.
- exhilarating idem, page 291.
- frigid idem, page 346.
- frosty idem, page 347.
- icy idem, page 413.
- insipid idem, page 445.
- mawkish idem, page 518.
- prosaic idem, page 653.
- tame idem, page 855.
- tasteless idem, page 856.
- unimpassioned idem, page 921.
希腊语
编辑词源
编辑形容词
编辑ψυχρός (psychrós) m
变格
编辑 ψυχρός 的变格
添加后缀的比较程度
比较级 | 单数 | 复数 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | ψυχρότερος • | ψυχρότερη • | ψυχρότερο • | ψυχρότεροι • | ψυχρότερες • | ψυχρότερα • |
属格 | ψυχρότερου • | ψυχρότερης • | ψυχρότερου • | ψυχρότερων • | ψυχρότερων • | ψυχρότερων • |
宾格 | ψυχρότερο • | ψυχρότερη • | ψυχρότερο • | ψυχρότερους • | ψυχρότερες • | ψυχρότερα • |
呼格 | ψυχρότερε • | ψυχρότερη • | ψυχρότερο • | ψυχρότεροι • | ψυχρότερες • | ψυχρότερα • |
衍生 | 相对最高级:ο + 比较级形式(如“ο ψυχρότερος”) | |||||
绝对最高级 | 单数 | 复数 | ||||
阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |
主格 | ψυχρότατος • | ψυχρότατη • | ψυχρότατο • | ψυχρότατοι • | ψυχρότατες • | ψυχρότατα • |
属格 | ψυχρότατου • | ψυχρότατης • | ψυχρότατου • | ψυχρότατων • | ψυχρότατων • | ψυχρότατων • |
宾格 | ψυχρότατο • | ψυχρότατη • | ψυχρότατο • | ψυχρότατους • | ψυχρότατες • | ψυχρότατα • |
呼格 | ψυχρότατε • | ψυχρότατη • | ψυχρότατο • | ψυχρότατοι • | ψυχρότατες • | ψυχρότατα • |
近义词
编辑- κρύος (krýos)
拓展阅读
编辑- ψυχρός in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.