вампир

马其顿语

词源

继承自原始斯拉夫语 *ǫpyrь。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈvampir]

• 音频：

  (档案)

名词

вампир • (vampir) m (复数 вампири，阴性 вампирка，关系形容词 вампирски，指小 вампирче，指大 вампириште)

1. 吸血鬼

变格

вампир 的变格

	单数	复数
不定	вампир	вампири
定指（远近未知）	вампирот	вампирите
定指（近指）	вампиров	вампириве
定指（远指）	вампирон	вампирине
呼格	вампиру	вампири
计数形	—	вампира

同义词

• вопер m (voper) (方言)
• јапер m (japer) (方言)

衍生词

• вампирџија m (vampirdžija)
• се вампири (se vampiri)
• се вампироса (se vampirosa)
• се повампири (se povampiri)

俄语

词源

借自法语 vampire或德语 Vampir，来自塞尔维亚-克罗地亚语 vàmpīr，源自原始斯拉夫语 *ǫpyrь。упы́рь (upýrʹ) 的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助): [vɐm⁽ʲ⁾ˈpʲir]

• 音频：

  (档案)

名词

вампи́р (vampír) m 有生 (属格 вампи́ра，主格复数 вампи́ры，属格复数 вампи́ров，阴性 вампи́рша)

1. 吸血鬼

   近义词：упы́рь (upýrʹ)、вурдала́к (vurdalák)

2. 吸血蝠
3. энергетический вампир (energetičeskij vampir)的缩略形式

变格

вампи́р的变格形式 (anim 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	вампи́р vampír	вампи́ры vampíry
属格	вампи́ра vampíra	вампи́ров vampírov
与格	вампи́ру vampíru	вампи́рам vampíram
宾格	вампи́ра vampíra	вампи́ров vampírov
工具格	вампи́ром vampírom	вампи́рами vampírami
前置格	вампи́ре vampíre	вампи́рах vampírax

派生词

• → 阿塞拜疆语: vampir
• → 哈萨克语: вампир (vampir)
• → 吉尔吉斯语: вампир (vampir)
• → 蒙古语: вампир (vampir)
• → 土库曼语: wampir
• → 乌兹别克语: vampir

来源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“вампир”，Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补，莫斯科：Progress

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *ǫpyrь。

发音

• 国际音标^(帮助): /ʋǎmpiːr/
• 断字：вам‧пир

名词

ва̀мпӣр m (拉丁字母拼写 vàmpīr)

1. 吸血鬼

变格

    вампир

	单数	复数
主格	вампир	вампири
属格	вампира	вампира
与格	вампиру	вампирима
宾格	вампира	вампире
呼格	вампиру / вампире	вампири
位格	вампиру	вампирима
工具格	вампиром	вампирима

派生词

• →? 阿尔巴尼亚语: dhampir