вариант

参见：варіант

俄语

替代写法

• вариа́нтъ (variánt) — 改革前 (1918) 正写法

词源

借自法语 variante。

发音

• 国际音标^(帮助): [vrʲant] (按发音的写法：врянт)
• вариа́нт: 国际音标^(帮助): [vərʲɪˈant]

• 音频：

  (档案)

• варья́нт: 国际音标^(帮助): [vɐˈrʲjant] (被认为是非标准的)
• 韵部：-ant

名词

вариа́нт (variánt) m 无生 (属格 вариа́нта，主格复数 вариа́нты，属格复数 вариа́нтов)

1. 版本

   ны́нешний вариа́нт руково́дства ― nýnešnij variánt rukovódstva ― 手册的现行版本

2. 说法，做法，方案

   Э́то, ти́па, твой вариа́нт заба́вы? ― Éto, típa, tvoj variánt zabávy? ― 这就是你的乐趣所在吗？

   Брита́ния снабди́ла Еги́пет свои́м вариа́нтом незави́симости. ― Británija snabdíla Jegípet svoím variántom nezavísimosti. ― 英国实施了埃及的独立宣言。

3. 选择

   В да́нный моме́нт э́то са́мый безопа́сный вариа́нт. ― V dánnyj momént éto sámyj bezopásnyj variánt. ― 在这一点上，这是最安全的选择。

   вариа́нты испо́льзования ― variánty ispólʹzovanija ― 用例

4. 变体，变种

   вариа́нт ви́руса ― variánt vírusa ― 病毒变种

变格

вариа́нт的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	вариа́нт variánt	вариа́нты variánty
属格	вариа́нта variánta	вариа́нтов variántov
与格	вариа́нту variántu	вариа́нтам variántam
宾格	вариа́нт variánt	вариа́нты variánty
工具格	вариа́нтом variántom	вариа́нтами variántami
前置格	вариа́нте variánte	вариа́нтах variántax