教会斯拉夫语

编辑
 
вещь

替代写法

编辑

词源

编辑

来自原始斯拉夫语 *veťь

名词

编辑

вещь (veštĭf

  1. 物品事物
    • from Vita Constantini, 0400700-0400810:
      философе, хотѣхь оувѣдѣти, что ѥсть философиа? онꙿ же скоромь оумомь рече абꙇе: божꙇимь и чловѣчьскꙑмь вещемь разꙋмь
      filosofe, xotěxĭ uvěděti, čto jestĭ filosofia? onꙿ že skoromĭ umomĭ reče abie: božiimĭ i člověčĭskymĭ veštemĭ razumĭ
      哲学家,我希望了解什么是哲学?他便以敏捷的头脑,立即回答:关于神圣和人类事物的知识
  2. 性质本质
    • from the Homily against the Bogumils, 242-243:
      коумири бо камѣни и дрѣвѣни сѫще вещиѭ не видѧтъ ни слꙑшѧтъ
      kumiri bo kaměni i drěvěni sǫšte veštijǫ ne vidętŭ ni slyšętŭ
      因为偶像是木头和石头做的,他们本质上听不到也看不到
  3. 财物财产

变格

编辑

衍生词

编辑

派生语汇

编辑
  • 保加利亚语: вещ (vešt)
  • 古东斯拉夫语: вещь (veščĭ)

俄语

编辑

词源

编辑

继承古东斯拉夫语 вещь (veščĭ),源自教会斯拉夫语 вещь (veštĭ),来自原始斯拉夫语 *veťь

发音

编辑

名词

编辑

вещь (veščʹf 无生 (属格 ве́щи,主格复数 ве́щи,属格复数 веще́й关系形容词 вещево́й指小词 вещи́ца вещи́чка)

  1. 物品事物
  2. 财物行李

变格

编辑

衍生词

编辑

派生语汇

编辑