віроломний

乌克兰语

词源

可能仿译自德语 Treubruch、treubrüchig。字面分析等同于 ві́ра (víra) +‎ -о- (-o-) +‎ ломи́ти (lomýty) +‎ -ний (-nyj)。对照俄语 вероло́мный (verolómnyj)、白俄罗斯语 верало́мны (vjeralómny)、波兰语 wiarołomny。

发音

• 国际音标^(帮助): [ʋʲirɔˈɫɔmnei̯]

• 音频：

  (档案)

形容词

віроло́мний (virolómnyj) (副词 віроло́мно，抽象名词 віроло́мність)

1. 背信弃义的，不忠的

   近义词：зрадли́вий (zradlývyj)、неві́рний (nevírnyj)、підсту́пний (pidstúpnyj)

变格

віроло́мний的变格 (硬音)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		віроло́мний virolómnyj	віроло́мне virolómne	віроло́мна virolómna	віроло́мні virolómni
属格		віроло́много virolómnoho		віроло́мної virolómnoji	віроло́мних virolómnyx
与格		віроло́мному virolómnomu		віроло́мній virolómnij	віроло́мним virolómnym
宾格	有生	віроло́много virolómnoho	віроло́мне virolómne	віроло́мну virolómnu	віроло́мних virolómnyx
	无生	віроло́мний virolómnyj			віроло́мні virolómni
工具格		віроло́мним virolómnym		віроло́мною virolómnoju	віроло́мними virolómnymy
方位格		віроло́мному, віроло́мнім virolómnomu, virolómnim		віроло́мній virolómnij	віроло́мних virolómnyx

派生词汇

• віроло́мство n (virolómstvo)

延伸阅读

• віроломний in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，“віроломний”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (乌克兰语)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “віроломний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “віроломний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• віроломний in Horox (slovozmina)
• віроломний in Kyiv Dictionary (in English)
• віроломний in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)