горячий

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 горѧчии (goręčii)，来自原始斯拉夫语 *gorę，来自*gorěti。可同步分析为горе́ть (gorétʹ, “燃烧”) +‎ -я́чий (-jáčij)。горя́щий (gorjáščij)和горю́чий (gorjúčij)的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɡɐˈrʲæt͡ɕɪj]

• 音频：

  (档案)

形容词

горя́чий (gorjáčij) (比较级 (по)горяче́е 或 (по)горяче́й)

1. 热的

   近义词： жа́ркий (žárkij)、жгу́чий (žgúčij)、обжига́ющий (obžigájuščij)

   反义词： холо́дный (xolódnyj)

2. (比喻义) 热烈的，热情的

   近义词： пы́лкий (pýlkij)、стра́стный (strástnyj)

3. (比喻义) 激昂的

   近义词： пы́лкий (pýlkij)、подогре́тый (podogrétyj)、разгорячённый (razgorjačónnyj)

4. (比喻义) 性急的，易怒的

   近义词： вспы́льчивый (vspýlʹčivyj)

5. (比喻义) 忙碌的
6. (比喻义，俚语) 放射性的

   近义词： радиоакти́вный (radioaktívnyj)

变格

горя́чий的变格 (短尾类型b)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		горя́чий gorjáčij	горя́чее gorjáčeje	горя́чая gorjáčaja	горя́чие gorjáčije
属格		горя́чего gorjáčevo		горя́чей gorjáčej	горя́чих gorjáčix
属格		горя́чему gorjáčemu		горя́чей gorjáčej	горя́чим gorjáčim
宾格	有生	горя́чего gorjáčevo	горя́чее gorjáčeje	горя́чую gorjáčuju	горя́чих gorjáčix
	无生	горя́чий gorjáčij			горя́чие gorjáčije
工具格		горя́чим gorjáčim		горя́чей, горя́чею gorjáčej, gorjáčeju	горя́чими gorjáčimi
前置格		горя́чем gorjáčem		горя́чей gorjáčej	горя́чих gorjáčix

相关词

• сгоре́ть (sgorétʹ)

参见

• горя́щий (gorjáščij)

来源

• Šanskij, N. M. (2004), “горячий”, Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄语), Moscow: Drofa
• Sreznevsky, Izmail (1893), “горяѧчии”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页562