замужний

俄语

其他写法

• заму́жній (zamúžnij) — 改革前 (1918) 正写法

词源

за́муж (zámuž) +‎ -ний (-nij)。

发音

• 国际音标^(帮助): [zɐˈmuʐnʲɪj]

• 音频：

  (档案)

形容词

заму́жний (zamúžnij)

1. 已婚的，已出嫁的

   заму́жняя же́нщина ― zamúžnjaja žénščina ― 结婚的女人

   • 1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава III”, 出自 Воскресенье; English translation from William E. Smith（译者）, Resurrection, 1900:

     Нехлюдов был очень робок с женщинами, но именно эта-то его робость и вызвала в этой замужней женщине желание покорить его.

     Nexljudov byl očenʹ robok s ženščinami, no imenno eta-to jevo robostʹ i vyzvala v etoj zamužnej ženščine želanije pokoritʹ jevo.

     在女人面前，聂赫留朵夫很害羞，但正是这种害羞，让这个已婚女人产生了征服他的欲望。

变格

заму́жний的变格 (短尾形式未知)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		заму́жний zamúžnij	заму́жнее zamúžneje	заму́жняя zamúžnjaja	заму́жние zamúžnije
属格		заму́жнего zamúžnevo		заму́жней zamúžnej	заму́жних zamúžnix
属格		заму́жнему zamúžnemu		заму́жней zamúžnej	заму́жним zamúžnim
宾格	有生	заму́жнего zamúžnevo	заму́жнее zamúžneje	заму́жнюю zamúžnjuju	заму́жних zamúžnix
	无生	заму́жний zamúžnij			заму́жние zamúžnije
工具格		заму́жним zamúžnim		заму́жней, заму́жнею zamúžnej, zamúžneju	заму́жними zamúžnimi
前置格		заму́жнем zamúžnem		заму́жней zamúžnej	заму́жних zamúžnix

衍生词

• незаму́жний (nezamúžnij)

相关词

• муж (muž, “丈夫”)
• за́муж (zámuž, 副词) (嫁给一个男人；用于有关结婚的表语中)
• за́мужем (zámužem, 副词) (与男子结婚；用于已婚人士的表语中)

参见

• жена́тый (ženátyj)